Спасатель провалился под лед - первый смертельный несчастный случай с пожарным в Финляндии за 18 лет
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Спасатель погиб во вторник в результате аварии на ледовой дороге у побережья Оулу в Финляндии, по данным спасательного департамента Оулу-Койллисмаа.
"У нас не было случаев гибели пожарных на службе с 2004 года", - говорит Тайна Ханхикоски из Финской национальной ассоциации спасателей SPEK, а также представитель CTIF Finland.
Согласно онлайновой статье финского телеканала YLE, несчастный случай произошел на ледяной дороге в море, у западного побережья Финляндии.
Спасатель провалился под лед во время ликвидации последствий несчастного случая с оборудованием для ледовой дороги, которое частично ушло под воду. Оборудование, провалившееся под лед, было так называемой трамбовочной машиной. Оператор смог выбраться из машины без посторонней помощи.
Спасательные подразделения с островов Хайлуото, Раксила, Линнанмаа и Лиминка прибыли на место происшествия после получения вызова в 10 часов утра.
Авария произошла в нескольких километрах от острова Хайлуото, где ледовая дорога соединяет его с материком в районе Оулу Оулунсало.
Ледовая дорога была закрыта для движения во вторник по соображениям безопасности.
Власти начали расследование несчастного случая.
"Самое страшное, что может случиться"
Местные спасательные службы призвали поднять флаги до полуподнятия и провести минуту молчания в полдень в среду, сообщает YLE.
Юха Рихтер, председатель правления спасательного департамента Оулу-Койллисмаа, сказал, что несчастный случай потряс все агентство.
"[Смерть коллеги] - это худшее, что может случиться", - сказал Рихтер.
"Все знают, что это рискованная профессия, но когда происходит что-то подобное, это становится еще более конкретным". Спасатели могут столкнуться со смертью в своей работе, но смерть коллеги - это совершенно другое дело".
Он сказал, что департамент связался с родственниками и коллегами погибшего, добавив, что службы кризисной поддержки предоставляются тем, кто в них нуждается.
Photo Credit: Ледовая дорога на озере Саймаа в Финляндии. Фотография сделана в 2009 году, Википедия.