Официальное заявление Исполнительного комитета CTIF относительно продолжающегося вооруженного конфликта в Украине
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
2 марта 2022 года
CTIF, как неполитическая организация, осуждает агрессивные военные действия против всех людей. Она также призывает и просит всех своих российских и белорусских членов использовать любое профессиональное влияние, которое они могут иметь на свои правительства, для прекращения военных действий в Украине и напомнить им о статье 48 Дополнительного протокола к Женевской конвенции 1949 года*; "уважать и защищать гражданское население и лиц, оказывающих первую помощь".
В ответ на продолжающийся вооруженный конфликт и гуманитарное бедствие в Украине Исполнительный комитет CTIF, который искренне желает прекращения этого военного конфликта и призывает к дальнейшему диалогу в целях мирного урегулирования, с сожалением принял решение до дальнейшего уведомления приостановить все сотрудничество и участие с членами Российской Федерации и Беларуси.
CTIF глубоко обеспокоена судьбой всех пожарных, занимающихся гражданской обороной во время этого конфликта. Дополнительный протокол к Женевской конвенции в статьях 61-67 дополнительно определяет и защищает тех, кто занимается тушением пожаров и оказанием медицинской помощи, и мы призываем всех вооруженных комбатантов соблюдать конвенцию.
Исполнительный комитет поддержит любой национальный комитет, комиссию или рабочую группу, которые пожелают также приостановить свои рабочие отношения и участие членов CTIF с членами Российской Федерации и Беларуси в их делах и мероприятиях. CTIF рекомендует своим членам не посещать и не участвовать в любых встречах онлайн или лично с членами Российской Федерации и Беларуси до дальнейшего уведомления.