Рабочий по производству пропана обвиняется в смерти добровольного пожарного после взрыва
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Бывшему сотруднику пропановой компании были предъявлены официальные обвинения в связи с гибелью пожарного-добровольца, который погиб, реагируя на взрыв дома в Вирджинии в феврале этого года, объявили власти во вторник.
В понедельник бывшему работнику были предъявлены обвинения в непреднамеренном убийстве и незаконной выдаче опасных материалов, говорится в заявлении пожарно-спасательной службы округа Лаудун.
Помимо этих обвинений, работник также обвиняется в том, что не вел обязательные записи, связанные с несанкционированным выбросом опасных материалов, а также в том, что незаконно не контролировал или не уменьшал опасный выброс:
По данным властей, примерно за четыре часа до того, как 16 февраля взорвался подземный баллон с пропаном, техник службы пропана принял решение позволить баллону продолжать течь. Это решение в конечном итоге привело к катастрофическому взрыву, который последовал позднее в тот же день.
Взрыв дома в Стерлинге , о котором 17 февраля сообщило агентство AP News, , привел к трагической гибели пожарного-добровольца и оставил 11 сотрудников службы спасения тяжело ранеными. По данным властей округа Лаудун, ущерб от взрыва составил 2,5 миллиона долларов.
Добровольный пожарный служил в пожарной охране округа с 2016 года.
Ответили на сообщение о запахе пропана
Пожарные прибыли в дом, расположенный в пригороде Вашингтона, округ Колумбия, получив сообщение о запахе газа. Прибыв на место, они обнаружили утечку в подземном баллоне с пропаном емкостью 500 галлонов рядом с домом.
Вскоре после их прибытия дом взорвался, охваченный пламенем. Пожарные, оказавшиеся внутри, подали несколько сигналов бедствия, что заставило бригады скорой помощи броситься на помощь и спасти их из-под завалов.
Двое жильцов были благополучно выведены из дома до взрыва и получили лишь незначительные травмы.
Следователи пришли к выводу, что взрыв был вызван утечкой пропана. Пропан скопился в доме и вокруг него и воспламенился от неизвестного источника.
По данным газеты Loudon Times Mirror, обвиняемый сотрудник, в то время техник по обслуживанию Southern States Cooperative, был вызван в дом около 16:20, согласно заявлению на обыск, составленному помощником маршала пожарной охраны Райаном Боэретом из Объединенной пожарно-спасательной системы округа Лаудун.
Обвиняемый сотрудник приехал, чтобы выяснить, почему из 500-галлонной цистерны, которую водитель компании Southern States заполнил примерно в 14:30, вытекают пары.
Райан Боэрет, ведущий расследование, сказал, что пропан обычно не расходуется естественным образом, и требуется немедленная помощь, чтобы предотвратить скопление паров :
"В случаях с протекающими контейнерами, трубопроводами или другими приспособлениями ситуацию необходимо исправить как можно скорее, чтобы предотвратить накопление паров до взрывоопасного уровня", - сказал Боэрет.
"Нередко пожарные и другие аварийные службы обращаются за помощью к обученным специалистам по газовому хозяйству, чтобы те помогли справиться с аварийной ситуацией при утечке газа".