ru
Firefighters convoy in the rear view mirror
21 Mar 2022

Запрос в CTIF из Украины привел к тому, что "крупнейший в истории конвой помощи пожарным" направился в Польшу

ru

Автоколонна с 22 пожертвованными пожарными машинами и тысячами предметов для пожаротушения, поддерживаемая 55 британскими пожарными офицерами в качестве водителей, направилась в Польшу, чтобы там перераспределить их - и в конечном итоге отправить в качестве помощи пожарным в Украине - и сейчас проделывает свой путь по Европе. Новости о подобных конвоях из других европейских стран, отправляющих противопожарные материалы в Украину, поступают по мере того, как вы читаете эти строки.

На видео выше мы можем услышать, как один из ведущих британских пожарных Рой Барраклаф, начальник станции в Шорхэме, Западный Сассекс, рассказывает о британско-германском проекте Fire Aid / Operation Florian, как раз в тот момент, когда конвой готовился к посадке на паром в Дувре, направляясь в Кайас во Франции.

A Portuguese convoy with firefighting material heading for Ukraine, posted on March 18
Portuguese firefighter column, crossing Germany, on the way to Ukraine: Upon reaching the Polish-Ukrainian border, all the vehicles, equipment, medical supplies, rescue material, and other miscellaneous relief will be donated to Ukrainian aid personnel. Source: My Country? Europe (Facebook)

DISCLAIMER: Пока CTIF.org пишет эту статью, поступает все больше новостей о подобных конвоях из других стран, направляющихся в Украину с пожертвованными грузовиками и другими материалами, и мы просто не в состоянии поддерживать актуальную информацию обо всех замечательных проектах по всему миру, направленных на помощь Украине!

Если вы хотите, чтобы мы опубликовали новости о вашем проекте помощи пожарным для Украины, пожалуйста, свяжитесь с веб-редактором CTIF и координатором по коммуникациям Бьорном Ульфссоном и расскажите нам об этом!

В качестве примера мы хотели бы привести один из постов на Facebook-странице Моя страна? Europe, где кратко написано об инициативе аналогичного большого конвоя, направляющегося из Португалии в Украину, под хэштегами #StandWithUkraine #UniteThem:

"Это, вероятно, самая большая европейская колонна пожарных бригад в поддержку Украинского государственного агентства по управлению чрезвычайными ситуациями (ДСНС)", - говорится в пресс-релизе Тома Рехера из пожарной бригады Глиндев Германии, который сейчас координирует колонну из Великобритании на ее пути через Европу.

Конвой из Великобритании останавливается для заправки топливом, отдыха и для того, чтобы забрать дополнительные грузовики и пожертвованные материалы для пожаротушения в пожарной бригаде Глинде в Германии. Затем колонна начинает последний этап своего путешествия в Польшу, где Национальный комитет CTIF Польши служит перегрузочной станцией и координационным центром для нескольких проектов помощи пожарным, направленных на помощь пожарным службам Украины.

Все это стало возможным после того, как CTIF и ее страны-члены получили письмо от Агентства гражданской защиты Украины 14 марта с просьбой о помощи с материалами для пожарных во время вооруженного конфликта в Украине.

Министерство иностранных дел Великобритании и Немецкая ассоциация пожарных служб (DFV) являются одними из организаций-членов CTIF, которые внимательно отнеслись к официальному призыву о помощи.

Согласно пресс-релизу Тома Рехера из пожарной бригады Глинде (Германия), призыв был передан для реализации в Британский национальный совет пожарной охраны (NFCC) , который, в свою очередь, возложил на компанию Fire Aid Ltd. ответственность за управление и организацию проекта.

Лондонская пожарная бригада подтвердила свое участие в проекте в сообщении на своей домашней странице в пятницу 18-го числа:

Пожарные и спасательные службы со всей Великобритании жертвуют снаряжение и оборудование для отправки в Украину, чтобы поддержать фронтовых пожарных. В рамках скоординированных усилий под руководством Fire AID и Национального совета пожарных начальников (NFCC), бригада пожертвовала оборудование для дыхательных аппаратов и баллоны.

"На этой неделе члены команды логистики бригады по международному поиску и спасению (ISAR) возглавили проект по сортировке и безопасной погрузке пожертвований, чтобы подготовить их к транспортировке. В субботу (19 марта) колонна из 22 автомобилей отправится в путь под управлением пожарных и добровольцев Fire AID, включая трех пожарных из бригады", - говорится в пресс-релизе Лондонской пожарной бригады.

Заместитель помощника комиссара Дэйв О'Нил сказал: "Кризис в Украине действительно шокирует, и я благодарен, что бригада смогла поддержать усилия по оказанию помощи пострадавшим. Пожарные службы жертвуют оборудование и СИЗ, и я рад, что бригада смогла помочь, не только пожертвовав оборудование, но и приняв участие в конвое".

"Как и ожидалось, мы получили подавляющее число откликов на наше объявление о поиске добровольцев. Планируются и другие автоколонны, и те, кто проявил интерес, будут включены в базу данных для этой и будущих возможностей".

The route of the convoy through Europe

Вся колонна из 55 британских пожарных/водителей выехала в 08:00 утра в субботу (19/03/2022) из Эшфорда в Кенте, переправилась на пароме из Дувра в Кале , затем через Францию, Бельгию и Нидерланды, чтобы пересечь границу между Нидерландами и Германией в Венло/Нидердорфе на шоссе A67/BAB40 около 13:00 пополудни", - говорится в пресс-релизе.

Возглавляют колонну автомобилей Майк Питни (пожарно-спасательная служба Кента, уже осуществляющая проект во Львове, Украина), Рой Барраклаф (попечитель операции "Флориан" и пожарно-спасательной службы Западного Сассекса), Стив Джордан (пожарно-спасательная служба Манчестера и операция "Флориан") и Клэр Хойланд (EASST и член парламента по вопросам пожарной помощи).

Согласно пресс-релизу, Вольфганг Марин и Том Рехер преодолеют маршрут по Германии и будут сопровождать колонну до Эрфурта на автомобиле пожарной бригады Глинде. Пункт назначения колонны - Польша вблизи украинской границы, где автомобили и гуманитарные грузы будут доставлены полякам для передачи Ассоциации пожарных бригад Украины.

The route of the convoy through Europe

Это проект компании Fire Aid Ltd. совместно с Национальным советом начальников пожарных служб NFCC. https://www. nationalfirechiefs.org.uk/ Операция "Флориан" является членом организации Fire Aid.

"FireAid(https://www.fire-aid.org/ ) - это благотворительная организация, расположенная в Великобритании, которая уже несколько десятилетий помогает пожарным службам по всей Европе", - говорит старший советник по проектам CTIF в Великобритании Деннис Дэвис.

С прошлой недели "Пожарная помощь" иоперация "Флориан" провели конвой из (на данный момент) 22 больших пожарных автомобилей (включая пожарные машины, сочлененные мачты, командные автомобили) со всей Великобритании для передачи в качестве гуманитарной помощи в поддержку украинской пожарной бригады.

Кроме того, на двух грузовиках перевозится более 5 000 единиц пожарного и спасательного оборудования, такого как тепловизоры, генераторы, фонари, шланги, спасательное оборудование и тысячи комплектов средств индивидуальной защиты.

Этот конвой является результатом сотрудничества между пожарными службами Великобритании и Ассоциацией пожарных служб Германии DFV:

"22 пожарные машины передаются в дар Украине, и около 60 пожарных, которые направляются к украинской границе с по меньшей мере 22 большими пожарными автомобилями (включая пожарные машины, сочлененные мачты, командные автомобили), остановятся в Эрфурте и проведут здесь ночь", - говорится в пресс-релизе пожарной бригады Глинде в Германии.

Мэр города Андреас Баузевайн и заместитель Андреас Хорн будут приветствовать пожарных. Профессиональная пожарная бригада Эрфурта предлагает возможность заправки автомобилей и приветствует колонну пилотным автомобилем. Добровольная пожарная команда Миттельхаузена позаботится о питании и обустроит ночной лагерь для британских товарищей.

"Это маленький знак солидарности с Украиной и сплоченности с нашими британскими коллегами, что мы, конечно, делаем все возможное для этой остановки на отдых в кратчайшие сроки", - сказал мэр Андреас Баусвайн.

"По словам британских организаторов, государственное агентство Украины по борьбе со стихийными бедствиями и гражданской защите в Киеве обратилось к европейским государствам с просьбой о помощи через Всемирную ассоциацию пожарных бригад (CTIF)", - продолжается в пресс-релизе.

Затем ассоциация "Fire Aid Ltd." и некоммерческая организация"Операция "Флориан" взяли на себя заботу о формировании автоколонны с помощью пожертвований от пожарных бригад Манчестера, Мерсисайда, Ланкашира, Глостершира, Кента, Западного Сассекса, Нортгемптоншира, Хэмпшира и других.

Автомобили предназначены в качестве крупного пожертвования Украине и будут использоваться там для тушения, спасения и спасения людей.

Также пожертвовано более 5 000 единиц пожарного и спасательного оборудования , такого как тепловизионные камеры, генераторы, фонари, шланги, спасательное снаряжение и тысячи комплектов средств индивидуальной защиты.

Использование этих пожертвований поддерживается финансированием со стороны Министерства внутренних дел Великобритании, Министерства иностранных дел, по делам Содружества и развития, Фонда FIA, а также публичным призывом через JustGiving.

В Германии операция по оказанию помощи поддерживает не только пожарную службу Эрфурта, но и добровольную пожарную бригаду города Глинде.

UK Firefighters with a Ukraine flag, the day before the convoy left for Poland.

14 апреля 2022 года

Письмо от Агентства гражданской защиты Украины, отправленное президенту CTIF сегодня в понедельник 14 марта, было представлено и обсуждено на заседании исполнительного совета CTIF в тот же день после обеда.

Просьба носила общий характер и не уточняла, какая именно помощь необходима, а также не указывала точку входа для собранных материалов, о чем CTIF сейчас ищет дополнительную информацию. CTIF также признает значительные усилия по оказанию внешней помощи, в которых уже участвуют страны-члены, и просит организации-члены посоветовать, как CTIF в централизованном порядке может помочь этим усилиям в дальнейшем.

Такие же или похожие письма с просьбой о помощи были направлены и нескольким нашим странам-членам. Поэтому Исполнительный комитет решил одобрить просьбу, направив ее всем национальным контактным центрам, а не брать на себя общую координирующую роль в данный момент - то есть, по крайней мере, до того момента, когда и если такая необходимость будет определена/выражена нашими странами-членами.

CTIF глубоко обеспокоена судьбой пожарных, вовлеченных в вооруженный конфликт в Украине, и будет поддерживать любые разумные и скоординированные усилия, направленные на оказание помощи сотрудникам служб быстрого реагирования, участвующим в гражданской обороне в Украине.

Цифровая копия письма приведена в формате jpeg внизу этого сообщения.

A digital copy of the letter sent for the Ukraine Civil Protection Agency to CTIF on March 14, 2022

A digital copy of the official letter sent from the Ukraine Civil Protection Agency to CTIF on March 14, 2022 .