Firefighters convoy in the rear view mirror
21 Mar 2022

La petición de Ucrania al CTIF dio lugar al "mayor convoy de ayuda a los bomberos de la historia" con destino a Polonia

Un convoy de camiones con 22 camiones de bomberos donados y miles de artículos para la extinción de incendios, apoyado por 55 bomberos del Reino Unido como conductores, se dirigió a Polonia, para ser redistribuido allí -en última instancia, para ser enviado como ayuda a los bomberos de Ucrania- y ahora está haciendo su camino a través de Europa. Mientras usted lee estas líneas, van llegando noticias de convoyes similares de otros países europeos que envían material de extinción de incendios a Ucrania.

En el vídeo de arriba, podemos escuchar a uno de los principales bomberos del Reino Unido , Roy Barraclough, jefe de estación en Shoreham, West Sussex, hablar sobre el proyecto Reino Unido-Alemania Fire Aid / Operación Florian, justo cuando el convoy se preparaba para embarcar en el ferry en Dover, rumbo a Caias en Francia.

A Portuguese convoy with firefighting material heading for Ukraine, posted on March 18
Portuguese firefighter column, crossing Germany, on the way to Ukraine: Upon reaching the Polish-Ukrainian border, all the vehicles, equipment, medical supplies, rescue material, and other miscellaneous relief will be donated to Ukrainian aid personnel. Source: My Country? Europe (Facebook)

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Mientras CTIF.org escribe estas líneas, nos llegan más noticias de convoyes similares procedentes de otros países que se dirigen a Ucrania con camiones donados y otros materiales, ¡y simplemente no podemos mantenernos al día con la información actual sobre todos los grandes proyectos de todo el mundo para ayudar a Ucrania!

Si quieres que publiquemos noticias sobre tu proyecto de ayuda a los bomberos de Ucrania, ponte en contacto con el editor de la web y coordinador de comunicaciones de CTIF, Björn Ulfsson , para contárnoslo.

Como ejemplo, nos gustaría mencionar uno de los posts de la página de Facebook ¿Mi país? Europe, en el que se escribe brevemente sobre una iniciativa de un gran convoy similar que se dirige de Portugal a Ucrania, bajo los hashtags #StandWithUkraine #UniteThem:

 

"Este es probablemente el mayor convoy europeo de bomberos en apoyo de la Agencia Estatal Ucraniana para la Gestión de Emergencias (DSNS)", según el comunicado de prensa de Tom Reher del cuerpo de bomberos de Glindeen Alemania, que ahora está coordinando el convoy del Reino Unido en su camino a través de Europa.

El convoyprocedente de Gran Bretaña se detiene para repostar, descansar y recoger camiones adicionales y más material donado para la lucha contra incendios en el cuerpo de bomberos de Glinde, en Alemania . A continuación, el convoy emprende la última etapa de su viaje hacia Polonia, donde el Comité Nacional CTIF de Polonia actúa como estación de recarga y punto de coordinación de varios proyectos de ayuda a los bomberos destinados a ayudar a los Servicios de Bomberos de Ucrania.

Todo esto surgió después de que el CTIF y sus países miembros recibieran una carta de la Agencia de Protección Civil de Ucrania el 14 de marzo en la que se pedía a las naciones miembros del CTIF ayuda con material para sus bomberos durante el conflicto armado en Ucrania.

El Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido y la Asociación Alemana de Servicios de Bomberos (DFV) son algunas de las organizaciones miembros de la CTIF que han recibido la petición oficial de ayuda.

Según un comunicado de prensa de Tom Reher, del Cuerpo de Bomberos de Glinde (Alemania), la llamada se remitió al Consejo Nacional Británico de Cuerpos de Bomberos (NFCC ) para su puesta en marcha, que a su vez ha encargado a Fire Aid Ltd . la gestión y organización del proyecto.

ElCuerpo de Bomberos de Londres confirmó su participación en el proyecto en un post en su página web el viernes 18:

Los servicios de extinción de incendios y rescate de todo el Reino Unido han donado material y equipos que se enviarán a Ucrania para ayudar a los bomberos de primera línea. Como parte de un esfuerzo coordinado dirigido por Fire AID y el Consejo Nacional de Jefes de Bomberos (NFCC), la Brigada ha donado equipos de respiración y cilindros.

"Miembros del equipo de Logística de Búsqueda y Rescate Internacional (ISAR) de la Brigada han liderado el proyecto para clasificar y cargar de forma segura las donaciones esta semana, listas para ser transportadas. Un convoy de 22 vehículos partirá el sábado (19 de marzo) conducido por bomberos y voluntarios de Fire AID, incluidos tres bomberos de la Brigada", dice el comunicado de prensa de la Brigada de Bomberos de Londres.

Elsubcomisario Dave O'Neill, ha declarado: "La crisis en Ucrania es realmente espantosa y agradezco que el Cuerpo haya podido apoyar los esfuerzos para ayudar a las víctimas. Los servicios de bomberos han donado equipos y EPI y me complace que el Cuerpo haya podido ayudar, no sólo donando equipos, sino también formando parte del convoy".

"Como era de esperar, hemos recibido un número abrumador de respuestas a nuestro anuncio solicitando voluntarios. Hay más convoyes planeados y aquellos que han expresado su interés serán incluidos en una base de datos para esta y futuras oportunidades."

 

The route of the convoy through Europe

 

Según el comunicado de prensa, "todo el convoy, formado por unos 55 bomberos y conductores británicos, partió a las 08.00 horas de la mañana del sábado (19/03/2022) en formación desde Ashford, en Kent, para tomar el transbordador de Dover a Calais y, a continuación, pasar por Francia, Bélgica y los Países Bajos para cruzar la frontera entre los Países Bajos y Alemania en Venlo/Niederdorf por la A67/BAB40 hacia las 13.00 horas".

Al frente del convoy de vehículos se encuentran Mike Pitney (Kent, Fire and Rescue Service, que ya está llevando a cabo un proyecto en Lviv, Ucrania), Roy Barraclough (fideicomisario de la Operación Florian y West Sussex Fire and Rescue Service), Steve Jordan ( Manchester Fire and Rescue Service y Operación Florian) y Claire Hoyland (EASST y diputada de Ayuda contra Incendios).

Según el comunicado de prensa, Wolfgang Marin y Tom Reher recorrerán la ruta a través de Alemania y acompañarán al convoy hasta Erfurt con un vehículo del cuerpo de bomberos de Glinde. El destino del convoy es Polonia, cerca de la frontera ucraniana, donde se entregarán los vehículos y los suministros de socorro a los polacos, para ser entregados a la Asociación Ucraniana de Bomberos.

 

The route of the convoy through Europe

 

Se trata de un proyecto de Fire Aid Ltd. junto con el National Fire Service Chiefs Council NFCC. https://www. nationalfirechiefs.org.uk/ Operation Florian es miembro de Fire Aid.

"FireAid"(https://www.fire-aid.org/ ) es una organización benéfica con sede en el Reino Unido que lleva décadas ayudando a los servicios de bomberos de toda Europa", según el Asesor Principal de Proyectos de CTIF en el Reino Unido, Dennis Davis.

Desde la semana pasada, "Fire Aid " y la"Operación Florian " han enviado un convoy de (actualmente) 22 grandes vehículos de bomberos (incluidos camiones de bomberos, mástiles articulados y vehículos de mando) procedentes de toda Gran Bretaña para entregarlos como ayuda humanitaria en apoyo del Cuerpo de Bomberos ucraniano.

Además, se transportan en dos camiones donaciones de más de 5.000 piezas de equipos contra incendios y de rescate, como cámaras termográficas, generadores, luces, mangueras, equipos de rescate y miles de conjuntos de equipos de protección personal.

Este convoy es fruto de la cooperación entre los Servicios de Bomberos del Reino Unido y la Asociación Alemana de Servicios de Bomberos, DFV:

"Se donan 22 camiones de bomberos a Ucrania y alrededor de 60 bomberos que se dirigen a la frontera ucraniana con al menos 22 grandes vehículos de extinción de incendios (incluidos camiones de bomberos, mástiles articulados y vehículos de mando) se detendrán en Erfurt y pasarán aquí la noche", dice el comunicado de prensa del Cuerpo de Bomberos de Glinde (Alemania).

El alcalde Andreas Bausewein y el diputado Andreas Horn darán la bienvenida a los bomberos. El cuerpo de bomberos profesionales de Erfurt ofrece la posibilidad de repostar los vehículos y da la bienvenida al convoy con un vehículo piloto. El cuerpo de bomberos voluntarios de Mittelhausen se encarga de la comida y monta el campamento nocturno para los compañeros británicos.

"Es una pequeña muestra de solidaridad con Ucrania y de cohesión con nuestros colegas británicos el hecho de que, por supuesto, hagamos todo lo posible para que esta parada de descanso se produzca con tan poca antelación", declaró el alcalde Andreas Bausewein.

"Según los organizadores británicos, la agencia estatal ucraniana de control de catástrofes y protección civil de Kiev se había puesto en contacto con los Estados europeos con una petición de ayuda a través de la Asociación Mundial de Brigadas de Bomberos (CTIF)", prosigue el comunicado.

La asociación "Fire Aid Ltd." y la organización sin ánimo de lucro"Operation Florian " se encargaron entonces de reunir el convoy con donaciones de cuerpos de bomberos de Manchester, Merseyside, Lancashire, Gloustershire, Kent, West Sussex, Northamptonshire y Hampshire, entre otros.

Los vehículos constituyen una importante donación a Ucrania y se utilizarán allí para labores de extinción, salvamento y rescate.

También se han donado más de 5.000 equipos de extinción de incendios y salvamento , como cámaras termográficas, generadores, luces, mangueras, equipos de rescate y miles de conjuntos de equipos de protección individual.

El uso de estas donaciones cuenta con la financiación del Ministerio del Interior británico, el Foreign, Commonwealth & Development Office y la Fundación FIA, así como con un llamamiento público a través de JustGiving.

En Alemania, la operación de socorro apoya no sólo al cuerpo de bomberos de Erfurt, sino también al cuerpo de bomberos voluntarios de la ciudad de Glinde.

 

UK Firefighters with a Ukraine flag, the day before the convoy left for Poland.

 

14 de abril de 2022

Una carta de la Agencia de Protección Civil de Ucrania, enviada al Presidente del CTIF hoy lunes 14 de marzo, fue presentada y debatida en una reunión del Ejecutivo del CTIF celebrada esa misma tarde.

La solicitud era de carácter general y no especificaba qué ayuda se necesita, ni un punto de entrada para los materiales recogidos, que es algo sobre lo que el CTIF está buscando ahora más información. El CTIF también reconoce los grandes esfuerzos de ayuda exterior en los que los países miembros ya están implicados, y está pidiendo consejo a las organizaciones miembros sobre cómo el CTIF central puede ayudar más a estos esfuerzos.

La misma carta o cartas similares solicitando ayuda han sido enviadas también a varias de nuestras naciones miembros. Por lo tanto, el Comité Ejecutivo ha decidido respaldar la solicitud enviándola a todos nuestros puntos de contacto nacionales, en lugar de asumir un papel de coordinación general en este momento, es decir, al menos hasta que nuestras naciones miembros hayan definido o expresado tal necesidad.

El CTIF está profundamente preocupado por los bomberos implicados en el conflicto armado de Ucrania y apoyará cualquier esfuerzo razonable y coordinado para ayudar a los equipos de primera intervención implicados en la protección civil en Ucrania.

Una copia digital de la carta se incluye como un jpeg en la parte inferior de este post.

 

 

A digital copy of the letter sent for the Ukraine Civil Protection Agency to CTIF on March 14, 2022

A digital copy of the official letter sent from the Ukraine Civil Protection Agency to CTIF on March 14, 2022 .