Снаряжение, предназначенное для мужчин, может представлять опасность для женщин-пожарных
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Как Комиссия CTIF по вопросам женщин в пожарной и спасательной службе уже более десяти лет утверждает, что женщинам-пожарным необходимо экипировка, разработанная с учетом особенностей женского тела. Неподходящее снаряжение может представлять опасность, говорят женщины-пожарные из округа Лос-Анджелес.
На заседании Совета надзорных органов во вторник женщины-пожарные и спасатели округа Лос-Анджелес объяснили членам совета, что плохо сидящая форма, разработанная для мужчин, ограничивает их возможности двигаться, утяжеляется из-за ненужных материалов и оставляет зазоры, которые увеличивают риск обжечься летящими углями или вдохнуть дым, который, как известно, вызывает рак, сообщает Fire Engineering.com.
Пожарная служба округа, одна из крупнейших городских служб экстренной помощи в США, остается в основном мужской и белой, несмотря на неоднократные призывы представлять больше женщин-пожарных и цветных пожарных.
Из примерно 3 000 пожарных только 80 - женщины, согласно данным агентства. В 2017 году их было всего 45, и тогда руководители выразили недовольство низким уровнем представленности женщин в департаменте. .
По словам женщин-пожарных и руководителей отрасли, нехватка женщин способствовала отсутствию вариантов униформы.
Начальник пожарной службы округа Лос-Анджелес Энтони Марроне говорит, что производители сообщили ему, что либо нет шаблона для женских рабочих брюк, либо, если производитель делает униформу и средства индивидуальной защиты для женщин-пожарных, он требует, чтобы пожарная служба закупала их оптом на сумму 100 000 долларов.
"Это проблема неравенства униформы и СИЗ, которую мы должны решать по мере продвижения вперед, чтобы не только нанимать, но и удерживать и продвигать женщин в пожарной службе", - сказал Марроне.