
Шесть пожарных ранены и двое рабочих погибли в результате несчастного случая на производстве с сероводородом
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Два человека погибли в результате несчастного случая на производстве на юге Швеции. Токсичный газ образовался во время очистки резервуара, который использовался для переработки отходов, и двое мужчин потеряли сознание из-за проблем с дыханием.
В ходе спасательных работ пострадали шесть пожарных, которых пришлось доставить в больницу.
Несчастный случай произошел во вторник утром по местному времени.
Оба погибших рабочих - мужчины в возрасте около 40 лет.
"Это ужасно трагическое событие. Три спасательные службы прибыли на место первыми и начали спасательные работы", - говорит Эмма Нордвалл, федеральный директор северо-западной спасательной службы Scania.
Сразу после семи часов полиция и аварийные службы были вызваны на предприятие Omni Polymers в городе Энгельхольм после звонка на номер 112 о том, что два человека провалились внутрь резервуара.
"Это (инцидент) произошло в связи с очисткой резервуаров. Образовались шламовые продукты и гнилостный газ, в том числе сероводород в концентрированном виде", - говорит Патрик Форс, ответственный за информацию в полицейском управлении шведского региона Юг.
Мужчины были доставлены в больницу с опасными для жизни травмами, но спасти их жизни не удалось, как сообщает шведское телевидение SVT.se.
Власти недавно обнаружили проблемы с безопасностью на заводе
Всего за несколько дней до несчастного случая Шведское агентство по охране окружающей среды на производстве провело инспекцию. SVT.se ознакомился с результатами проверки, которые, как утверждается, указывают на ряд недостатков.
Один из документов касается "Оценки рисков источников химического риска и документирования результатов". В документации ведомство пишет, что компания не смогла"доказать или исключить, что воздух в производственном цехе содержал вещества на уровне, опасном для здоровья".
По данным Норвежского информационного центра по ядам, сероводород может блокировать функцию дыхания. Вдыхание может быстро привести к потере сознания, остановке дыхания и сердечной аритмии. Воздействие газа сопряжено с высоким риском смерти. Неясно, насколько высока была концентрация газа в данном случае.
"Мы провели оценку рисков, связанных с уровнем газа, и у наших сотрудников были маски для дыхания. Но уровень оказался выше, чем мы думали. Тогда им пришлось отступить, но несколько человек из персонала начали чувствовать себя плохо, говорит руководитель работ Ола Морин.
В общей сложности шесть пожарных были доставлены в больницу для наблюдения.
"Четверо пожарных, которым была оказана медицинская помощь в Ингельхольме, чувствуют себя хорошо. Также как и двое других (пожарных), которые были доставлены в лазарет Хельсингборга. Мы оказываем кризисную поддержку нашим сотрудникам, говорит Ларс Скотте, руководитель спасательной службы в Хёганесе.
Теперь полиция проведет техническое расследование. Инцидент расследуется как преступное нарушение национальных правил безопасности на рабочем месте, а также как случай преступной халатности, повлекшей смерть другого человека. Расследование ведут прокуроры из Национального отдела по делам об охране окружающей среды и производственной среды.
Фото кредит:
Вид с воздуха на город Энгельхольм, Швеция. Лицензия Wikipedia Commons.
Photo by Pär-Martin Hedberg - Riksantikvarieämbetet på denna plats (Bjäre Ängelholm_HIO4533.JPG), CC BY-SA 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=77844480