
Seis bomberos heridos y dos trabajadores muertos en un accidente industrial con ácido sulfhídrico
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Dos personas han muerto en relación con un accidente laboral en el sur de Suecia. Se formó gas tóxico durante la limpieza de un depósito que se utilizaba para reciclar y dos hombres se desplomaron por problemas respiratorios.
En las labores de rescate también resultaron heridos seis bomberos, que tuvieron que ser trasladados al hospital.
El accidente se produjo el martes por la mañana, hora local.
Los dos trabajadores fallecidos son hombres de unos 40 años.
"Es un suceso terriblemente trágico. Tres servicios de rescate llegaron primero al lugar y empezaron a salvar vidas", dice Emma Nordwall, directora federal del servicio de rescate del noroeste de Scania.
Fue poco después de las siete cuando la policía y los servicios de emergencia fueron alertados a la empresa Omni Polymers de la ciudad de Ängelholm tras una llamada al 112 de que dos personas se habían desplomado dentro de un tanque.
"Fue en relación con la limpieza de tanques que este (incidente) ha sucedido. Se han formado productos de lodo y gases pútridos, entre ellos sulfuro de hidrógeno en forma concentrada", ha declarado Patric Fors, oficial de información del departamento de policía de la región sueca del sur.
Los hombres fueron trasladados al hospital con heridas potencialmente mortales, pero no se les pudo salvar la vida, según informa la televisión sueca, SVT.se.
Las autoridades habían detectado recientemente un problema de seguridad en la planta
Sólo unos días antes del accidente, la Agencia Sueca del Entorno Laboral se personó en las instalaciones para realizar una inspección. SVT.se ha tenido conocimiento de los resultados de la inspección, en los que supuestamente se señalaban varias deficiencias.
Uno de los documentos se refiere a la "Evaluación de las fuentes de riesgo químico y documentación de los resultados". La autoridad escribe en la documentación que la empresa no pudo"demostrar ni descartar que el aire de la nave de producción contuviera sustancias a niveles peligrosos para la salud".
Según el Centro Noruego de Información Toxicológica, el sulfuro de hidrógeno puede bloquear la función respiratoria. Su inhalación puede provocar rápidamente inconsciencia, parada respiratoria y arritmias cardiacas. La exposición al gas conlleva un alto riesgo de muerte. No está claro cómo de altas eran las concentraciones en este caso.
"Hicimos una evaluación de riesgos de los niveles de gas y nuestro personal tenía máscaras respiratorias. Pero los niveles eran más altos de lo que pensábamos. Tuvieron que retirarse, pero varios miembros del personal empezaron a sentirse mal, explica el director de operaciones , Ola Morin.
Un total de seis bomberos fueron trasladados al hospital para su observación.
"Los cuatro bomberos que reciben atención médica en Ängelholm evolucionan bien. También lo están los otros dos (bomberos) que fueron trasladados a la enfermería de Helsingborg. Proporcionamos apoyo en situaciones de crisis a nuestros empleados, dice Lars Scotte, jefe de rescate del servicio de rescate de Höganäs.
La policía llevará a cabo ahora una investigación técnica. El incidente se está investigando como infracción penal de la normativa nacional de seguridad laboral y también como caso de negligencia criminal causante de la muerte de otra persona. La investigación está dirigida por fiscales de la Unidad Nacional de Casos de Medio Ambiente y Entorno Laboral.
Crédito de la foto:
Vista aérea de la ciudad de Ängelholm, Suecia. Licencia Wikipedia Commons.
Foto de Pär-Martin Hedberg - Riksantikvarieämbetet på denna plats (Bjäre Ängelholm_HIO4533.JPG), CC BY-SA 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=77844480