
Six pompiers blessés et deux travailleurs décédés lors d'un accident industriel avec du sulfure d'hydrogène
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Deux personnes sont décédées à la suite d'un accident de travail survenu dans le sud de la Suède. Du gaz toxique s'est formé lors du nettoyage d'un réservoir utilisé pour le recyclage et deux hommes se sont effondrés en raison de problèmes respiratoires.
Dans le cadre des opérations de sauvetage, six pompiers ont également été blessés et ont dû être transportés à l'hôpital.
L'accident s'est produit mardi matin, heure locale.
Les deux travailleurs décédés sont des hommes d'une quarantaine d'années.
"C'est un événement terriblement tragique. Trois services de secours sont arrivés les premiers sur le site et ont commencé à sauver des vies", déclare Emma Nordwall, directrice fédérale du service de secours du nord-ouest de la Scanie.
C'est juste après sept heures que la police et les services d'urgence ont été alertés à l'entreprise Omni Polymers, dans la ville d'Ängelholm, après un appel au 112 signalant que deux personnes s'étaient effondrées à l'intérieur d'un réservoir.
"C'est dans le cadre du nettoyage des réservoirs que cet incident s'est produit. Des produits boueux et des gaz putrides se sont formés, notamment du sulfure d'hydrogène sous forme concentrée", explique Patric Fors, responsable de l'information au département de la police de la région suédoise Sud
Les hommes ont été transportés à l'hôpital avec des blessures potentiellement mortelles, mais leurs vies n'ont pas pu être sauvées, comme l'a rapporté la télévision suédoise, SVT.se.
Les autorités avaient récemment découvert des problèmes de sécurité dans l'usine
Quelques jours seulement avant l'accident, l'Agence suédoise pour l'environnement de travail s'est rendue sur place pour une inspection. SVT.se a eu connaissance des résultats de l'inspection, qui auraient mis en évidence plusieurs lacunes.
L'un des documents concerne "l'évaluation des sources de risque chimique et la documentation des résultats". L'autorité écrit dans la documentation que l'entreprise n'a pas pu"prouver ou exclure que l'air dans le hall de production contenait des substances à des niveaux dangereux pour la santé".
Selon le Centre norvégien d'information sur les poisons, le sulfure d'hydrogène peut bloquer la fonction respiratoire. L'inhalation peut rapidement entraîner une perte de connaissance, un arrêt respiratoire et des arythmies cardiaques. L'exposition à ce gaz comporte un risque élevé de décès. On ne sait pas exactement quelles étaient les concentrations dans ce cas.
"Nous avons procédé à une évaluation des risques liés aux niveaux de gaz et notre personnel était équipé de masques respiratoires. Mais les niveaux étaient plus élevés que nous le pensions. Ils ont dû reculer, mais plusieurs membres du personnel ont commencé à se sentir mal, a déclaré le directeur des opérations , Ola Morin.
Au total, six pompiers ont été emmenés à l'hôpital pour observation.
"Les quatre pompiers soignés à Ängelholm se portent bien. Il en va de même pour les deux autres (pompiers) qui ont été transportés à l'infirmerie d'Helsingborg. Nous apportons une aide d'urgence à nos employés", explique Lars Scotte, responsable des secours au service de secours de Höganäs.
La police va maintenant mener une enquête technique. L'incident fait l'objet d'une enquête pour violation de la réglementation nationale en matière de sécurité sur le lieu de travail et pour négligence criminelle ayant entraîné la mort d'une autre personne. L'enquête est dirigée par les procureurs de l'unité nationale chargée des affaires relatives à l'environnement et au milieu de travail.
Crédit photo :
Vue aérienne de la ville d' Ängelholm, Suède. Licence Wikipedia Commons.
Photo de Pär-Martin Hedberg - Riksantikvarieämbetet på denna plats (Bjäre Ängelholm_HIO4533.JPG), CC BY-SA 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=77844480