Kohlenwasserstoffleck bei Wartungsarbeiten verursacht Großbrand in Raffinerie
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Nach einem Brand in der Martinez Refining Company am 31. Januar 2025 gilt weiterhin eine Gesundheitshinweis für Martinez, Teile von Pacheco und Clyde.
Das Feuer, das gegen 13:40 Uhr aufgrund eines Kohlenwasserstofflecks bei Wartungsarbeiten ausbrach, schlug hohe Flammen und dichten schwarzen Rauch aus der Anlage. Der Feuerwehr gelang es, den Brand einzudämmen, der am nächsten Tag um 11.00 Uhr weitgehend gelöscht war.
Der Vorfall ereignete sich bei der Martinez Refining Company in Martinez, Kalifornien.
Die Gesundheitsbehörden von Contra Costa haben Anwohner mit empfindlichen Atemwegen dringend gebeten, in ihren Häusern zu bleiben und die Fenster geschlossen zu halten, bis der Rauch des Feuers abgezogen ist. Bei dem Vorfall wurden sechs Personen verletzt, von denen vier ins Krankenhaus gebracht und drei vor Ort behandelt wurden.
Der Räumungsbefehl wurde im Laufe des Abends aufgehoben, aber die Sorge um die Luftqualität besteht weiter.
Die Martinez Refining Company, die zu PBF Energy gehört, wurde in der Vergangenheit wegen Wartungsproblemen und Abgasverstößen kritisch beäugt.
Der Vorfall hat zu Forderungen nach mehr Transparenz und besserer Kommunikation mit den Anwohnern bei solchen Notfällen geführt.
Weitere Informationen finden Sie in diesen Quellen:
CBS San Francisco: Martinez nach Brand in Raffinerie immer noch unter Gesundheitshinweis
MSN: Martinez nach Brand in Raffinerie immer noch unter Gesundheitshinweis
KRON4: Ursache des Raffineriebrandes in Martinez aufgedeckt, Gesundheitshinweis weiterhin in Kraft
ABC7 Nachrichten: Gesundheitshinweis für Martinez-Raffinerie ausgegeben