de
 "A kid choosing a foreign language to learn", by: Marco Verch Professional Photographer, Flickr  Wikipedia Creative Commons License. 
29 Apr 2024

Neue Sprache hinzugefügt: CTIF.org ist jetzt auch auf Französisch, Deutsch, Spanisch und Russisch verfügbar!

de

Um unseren Mitgliedern besser dienen zu können, haben wir CTIF.org um spanische Übersetzungen erweitert. Bereits im Jahr 2022 haben wir damit begonnen, Übersetzungen in Französisch und Deutsch anzubieten.

Zunächst haben wir im Mai 2022 Französisch und Deutsch hinzugefügt. Dies geschah, um den Mitgliedern zu dienen, die eine der drei offiziellen Sprachen des CTIF sprechen. Englisch ist unsere Arbeitssprache, und die meisten Artikel werden auf Englisch verfasst. Die Mitglieder des CTIF werden jedoch ermutigt, Papiere, Artikel und Berichte in jeder der offiziellen Sprachen einzureichen.

Wir sind stolz darauf, dass wir nun auch Spanisch in unsere Liste der automatischen Übersetzungen aufnehmen können! Bitte beachten Sie, dass wir für Spanisch nur einen Teil unseres Archivs übersetzt haben. Alle Inhalte wurden bis etwa Mitte 2022 übersetzt, danach haben wir ausgewählte beliebte und relevante Artikel übersetzt. Wenn Sie einen Artikel auf Englisch entdecken, den Sie gerne ins Spanische übersetzt sehen möchten, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.

Auch wenn Sie Fehler in unseren Übersetzungen entdecken, lassen Sie es uns bitte wissen, damit wir den Text ändern können. Dies ist eine laufende Arbeit, also helfen Sie uns, sie zu perfektionieren!

Kontaktieren Sie CTIF's Web Editor

This is how you can change the language into a translation of your choice with a button from within each article on CTIF.org.

Abbildung oben: So können Sie von jedem Artikel auf CTIF.org aus mit einem Knopf die Sprache in eine Übersetzung Ihrer Wahl ändern.

Wir planen, die Seite im Laufe der Zeit um weitere Sprachen zu erweitern. Das Ziel ist es, mehr Ersthelfer zu erreichen, die vielleicht nicht so gerne auf Englisch lesen wie in ihrer eigenen Sprache - und natürlich freuen wir uns auch, wenn mehr potentielle Mitglieder die Vorteile einer Mitgliedschaft im CTIF entdecken.

Up in the header is where you can change the language choice for the entire site.

Oben in der Kopfzeile von CTIF.org können Sie die Sprachauswahl für die gesamte Seite ändern.

Language choice buttonDies ist ein Service von Deepl.com, einem automatischen Übersetzungsdienst, der auf künstlicher Intelligenz basiert. Dieser Dienst unterscheidet sich von Google Translate dadurch, dass die übersetzten Texte auf unserem eigenen Server gespeichert werden und in Fällen, in denen die maschinellen Übersetzungen nicht alles im Artikel oder Beitrag richtig verstanden haben, korrigiert werden können. Außerdem kann die Brandbekämpfung viele spezifische Begriffe beinhalten, wie z. B. Berufsbezeichnungen oder sehr spezifische Ausrüstung.

Das CTIF arbeitet derzeit daran, unsere wichtigsten Texte zu überprüfen, um sicherzustellen, dass sie korrekt übersetzt sind. Bitte haben Sie Geduld, da dieser Prozess einige Zeit in Anspruch nehmen kann. Wenn Sie in der Zwischenzeit einen Text entdecken, bei dem Sie ein Problem mit der Übersetzung haben, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren und uns auf den Fehler hinzuweisen und uns, wenn möglich, eine bessere Übersetzung des/der problematischen Abschnitts/Abschnitte zukommen zu lassen.

Bitte teilen Sie diesen Artikel in der von Ihnen gewählten Sprache mit Ihrem Netzwerk oder in den sozialen Medien. Jeder Artikel auf CTIF.org kann natürlich in jeder der verfügbaren Sprachen geteilt werden!

Mit freundlichen Grüßen,

Björn Ulfsson, Kommunikationsmanager / Website-Redakteur für CTIF.org

PS: Sie erinnern sich vielleicht, dass wir früher Google-Übersetzungen in vielen Sprachen angeboten haben. Diese werden nicht mehr zur Verfügung stehen, da es technische Probleme mit der Verwendung von zwei Übersetzungsdiensten auf der gleichen Seite gibt. Da wir uns jedoch nur auf eine kleine Anzahl von Sprachen konzentrieren, sind wir der Meinung, dass dies mit der Zeit ein besserer, genauerer und insgesamt hochwertigerer Service sein wird.

Bildnachweis:*Titelbild) "Ein Kind wählt eine Fremdsprache zum Lernen", von: Marco Verch Professional Photographer, Flickr

Wikipedia Creative Commons Lizenz.

This is how you can change the language into a translation of your choice with a button from within each article on CTIF.org.

Illustration oben: So können Sie von jedem Artikel auf CTIF.org aus mit einem Knopf die Sprache in eine Übersetzung Ihrer Wahl ändern.