Мандарин добавил: сайт CTIF.org теперь доступен на шести языках

Чтобы лучше обслуживать наших членов, мы добавили на CTIF.org переводы на испанский язык. Уже в 2022 году мы начали предоставлять переводы на французский и немецкий языки.

Для начала мы добавили французский и немецкий языки в мае 2022 года. Это было сделано для того, чтобы обслуживать членов, говорящих на одном из трех официальных языков CTIF.

Английский - наш рабочий язык, и большинство статей написаны на английском как на языке оригинала. Однако членам CTIF рекомендуется представлять документы, статьи и отчеты на любом из официальных языков.

Теперь мы рады добавить в список автоматических переводов испанский, русский и упрощенный китайский!

Пожалуйста, обратите внимание, что для языков, не входящих в число трех официальных, мы перевели только часть нашего архива, включая самые последние статьи за 2024 год. Мы перевели избранные популярные и актуальные статьи.

Если вы обнаружили статью на английском языке, которую вы хотели бы видеть переведенной на один или несколько других языков, пожалуйста, свяжитесь с нами.

Также, если вы видите ошибки в наших переводах, пожалуйста, сообщите нам об этом, чтобы мы могли изменить текст. Работа идет полным ходом, так что помогите нам усовершенствовать ее!

Свяжитесь с веб-редактором CTIF

Иллюстрация выше: Вот как вы можете изменить язык на перевод по вашему выбору с помощью кнопки внутри каждой статьи на CTIF.org.

Со временем мы планируем расширить список языков. Цель состоит в том, чтобы охватить больше людей, которые могут не чувствовать себя комфортно, читая на английском языке, и, конечно, мы также приветствуем возможность того, чтобы больше потенциальных членов узнали о преимуществах вступления в CTIF.

В шапке сайта CTIF.org вы можете выбрать язык для всего сайта.

Эту услугу предоставляет Deepl.com- сервис автоматического перевода, основанный на искусственном интеллекте. Этот сервис отличается от Google Translate тем, что переведенные тексты хранятся на нашем собственном сервере и могут быть исправлены в тех случаях, когда машинный перевод не все правильно понял в статье или посте. Кроме того, в пожарной охране может использоваться множество специфических терминов, таких как названия профессий или очень специфическое оборудование.

В настоящее время CTIF работает над проверкой наиболее важных текстов, чтобы убедиться, что они переведены правильно, поэтому, пожалуйста, наберитесь терпения, поскольку этот процесс может занять некоторое время. Тем временем, если вы обнаружили текст, в котором возникли проблемы с переводом, пожалуйста, не стесняйтесь связаться с нами, чтобы указать на ошибку и, если сможете, предоставить нам более качественный человеческий перевод проблемного раздела/разделов.

Пожалуйста, не стесняйтесь поделиться этой статьей на выбранном вами языке со своими друзьями или в социальных сетях. Любой статьей на CTIF.org, конечно же, можно поделиться на любом из доступных языков!

Искренне,

Бьорн УльфссонМенеджер по коммуникациям / Редактор сайта CTIF.org

PS: Возможно, вы помните, что ранее мы предоставляли Google-переводы на многие языки. Теперь они больше не будут доступны, поскольку существуют технические проблемы с использованием двух сервисов перевода на одном сайте. Однако, сосредоточившись только на небольшом количестве переводимых языков, мы считаем, что со временем это будет более качественный, точный и в целом более качественный сервис.

Photo Credit:* Фото на обложке) "Ребенок выбирает иностранный язык для изучения", автор: Марко Верч Профессиональный фотограф, Flickr

Лицензия Creative Commons Википедии.

Иллюстрация выше: Вот как вы можете изменить язык на перевод по вашему выбору с помощью кнопки внутри каждой статьи на CTIF.org.