CTIF unterzeichnet MOU mit Organización de Bomberos Americanos
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Während der Delegiertenversammlung des CTIF in Wien unterzeichnete das CTIF ein Memorandum of Understanding mit der südamerikanischen Feuerwehr Organización de Bomberos Americanos (OBA).
- Die Organización de Bomberos Americanos (OBA) und das Comité Technique lnternational de prevention et d'extinction de Feu (CTIF) haben die gemeinsame Aufgabe, die Sicherheit und das Wohlergehen der Menschen durch den Austausch von Erfahrungen und Informationen zu fördern.
- Dementsprechend vereinbaren die OBA und das CTIF, im Rahmen dieser Absichtserklärung (MOU) zusammenzuarbeiten und sich gegenseitig zu unterstützen, wie in dieser MOU beschrieben.
- Die beteiligten Parteien unterstützen das strategische Ziel, gegenseitiges Verständnis durch Vertrauen innerhalb einer Partnerschaft zu schaffen, die es ermöglicht, die Kompetenz zu fördern, ein Thema, das in beiden Organisationen wichtig ist, in Bezug auf das technische Wissen von Ersthelfern, die in der Prävention, dem Schutz und der Reaktion auf Brände und andere Notfälle tätig sind.
- In Anerkennung der Bedeutung der Kommunikation zur Unterstützung dieses Ziels kann ein Vertreter jedes Partners auf Einladung eines Partners an der jährlichen oder einer anderen festgelegten Sitzung jeder Organisation teilnehmen, um den Austausch von Wissen zu ermöglichen und die Entwicklung und das Verständnis der Rolle jedes Partners zu fördern.
- Die Parteien erkennen sich gegenseitig als gleichwertige Mitglieder an, wie in ihren jeweiligen Satzungen vorgesehen, die in der Lage sind, die Vorteile dieser Mitgliedschaftsebene unentgeltlich und ohne Stimmrecht oder Einflussnahme auf die Organisation der jeweils anderen Partei zu nutzen, es sei denn, sie üben diese Rechte in Diskussionen oder Debatten in öffentlichen Sitzungen aus.
- Zur Unterstützung dieser kooperativen Bemühungen stellen die an dieser Vereinbarung beteiligten Parteien kostenlose Anmeldungen für die Teilnahme von Vertretern an den jährlichen Versammlungen der jeweiligen Organisation zur Verfügung. Die Sprache dieser Versammlungen ist Englisch (Übersetzung möglich).
- Alle Kosten, einschließlich der damit verbundenen Reise- und Unterbringungskosten, gehen zu Lasten der jeweiligen Organisation, und keine der beiden Organisationen geht im Zusammenhang mit dieser Absichtserklärung weitere Kosten oder Verpflichtungen ein.
- Die Laufzeit dieser Vereinbarung verlängert sich automatisch um jeweils ein Jahr ab dem Datum des Inkrafttretens dieser Vereinbarung, bis eine der Parteien diese Vereinbarung mit einer Frist von dreißig (30) Tagen schriftlich kündigt.
Juan Carlos Field, Vizepräsident der OBA Milan Dubravac, Präsident des CTIF
Datum: 15. Juni 2023
Ort: Wien
