fr
Juan Carlos Field (vice president of OBA) Milan Dubravac (President CTIF). Photo: CTIF Austria.
19 Jun 2023

Le CTIF a signé un protocole d'accord avec l'Organización de Bomberos Americanos

fr

Lors de l'assemblée des délégués du CTIF à Vienne, le CTIF a signé un protocole d'accord avec les sapeurs-pompiers d'Amérique du Sud Organización de Bomberos Americanos (OBA).

Logos of OBA and CTIF

  1. L'Organización de Bomberos Americanos (OBA) et le Comité technique international de prévention et d'extinction de feu (CTIF) ont pour mission commune de promouvoir la sécurité et le bien-être des personnes par l'échange d'expériences et d'informations.

  1. En conséquence, l'OBA et le CTIF, opérant dans le cadre du présent protocole d'accord, conviennent de collaborer et de se soutenir mutuellement comme décrit dans le présent protocole d'accord.

  1. Les parties participantes soutiennent l'objectif stratégique d'établir une compréhension mutuelle par le biais de la confiance au sein d'un partenariat permettant de faire progresser les compétences, un sujet important pour les deux organisations, lié aux connaissances techniques des premiers intervenants engagés dans la prévention, la protection et l'intervention en cas d'incendie et d'autres situations d'urgence.

  1. Reconnaissant l'importance de la communication pour atteindre cet objectif, un représentant de chaque partenaire peut assister à la réunion annuelle ou à toute autre réunion désignée de chaque organisation, à l'invitation d'un partenaire, dans le but de permettre l'échange de connaissances et d'aider au développement et à la compréhension du rôle de chaque partenaire.

  1. Les parties se reconnaissent mutuellement comme l'équivalent d'un associé, comme le prévoient leurs constitutions respectives, capable de bénéficier des avantages accordés à ce niveau d'adhésion sans frais et sans aucun droit de vote ou d'influence sur l'organisation de l'autre, à l'exception de celui exercé dans le cadre de discussions ou de débats lors de réunions publiques.

  1. Pour soutenir ces efforts de coopération, les parties participantes au présent protocole d'accord fourniront des inscriptions gratuites pour que les représentants puissent assister à l'assemblée annuelle de chacune des organisations respectives. La langue de ces réunions sera l'anglais (traduction possible).

  1. Tous les frais, y compris les frais de voyage et d'hébergement, seront à la charge de chaque organisation et aucune organisation n'encourra d'autres dépenses ou obligations liées au présent protocole d'accord.

  1. La durée de ce protocole d'accord sera automatiquement renouvelée chaque année à partir de la date d'entrée en vigueur du présent accord jusqu'à ce que l'une ou l'autre des parties le résilie avec un préavis écrit de trente (30) jours.

Juan Carlos Field, Vice-président OBA Milan Dubravac, Président du CTIF

Date d'entrée en vigueur : 15 juin 2023
Lieu : Vienne Vienne

Juan Carlos Field (vice president of OBA) and Milan Dubravac (President CTIF). Photo: CTIF Austria.
Juan Carlos Field (vice president of OBA) and Milan Dubravac (President CTIF). Photo: CTIF Austria.