Студентам 3000 университета приказано укрыться в лесу во время пожара в Малибу
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Университет Пеппердайн приказал 3000 студентов укрыться на месте, когда пожар Франклин приблизился к его кампусу в Малибу, несмотря на 20 000 эвакуаций в близлежащих районах.
Это спорное решение соответствует университетскому плану реагирования на пожары 1993 года, в котором особое внимание уделяется использованию огнестойких зданий и недопущению перекрытия движения во время эвакуации.
Протокол о предоставлении убежища вступил в силу в час ночи во вторник 10 декабря. Он был отменен примерно в 7:30 утра в среду, так как пожарная активность вокруг кампуса снизилась.
Как сообщает Live Mint News, решение оставить студентов на месте, а не эвакуировать, в прошлом подвергалось критике, особенно во время пожара Вулси в 2018 году. Однако университет твердо отстаивает свой подход.
По словам президента Pepperdine Джима Гаша: "Наш кампус, продуманный и поддерживаемый с учетом требований пожарной безопасности, доказал, что является безопасным местом для нашего сообщества во время лесных пожаров, затрагивающих кампус в Малибу".
Стратегия реагирования на пожары в Пеппердайн, впервые разработанная в 1993 году совместно с пожарной службой округа Лос-Анджелес, основана на огнестойких зданиях и упреждающей расчистке кустарника. Кроме того, из-за ограниченного количества подъездных путей и опасений по поводу возможных транспортных заторов во время чрезвычайных ситуаций приоритетной является стратегия "убежище на месте".
Подробнее читайте в следующих источниках:
Подход Пеппердайна был разработан в ходе консультаций с пожарными службами и учитывает уникальные особенности географического положения Малибу. Здания кампуса построены из огнестойких материалов и спроектированы таким образом, чтобы свести к минимуму риски, связанные с массовой эвакуацией.
Несмотря на то, что стратегия "убежище на месте" оказалась эффективной в прошлых инцидентах, она продолжает оставаться предметом обсуждения среди экспертов по безопасности и университетского сообщества.
Чтобы получить наглядное представление о ситуации во время пожара во Франклине, вам может быть полезно следующее видео: