Новый 2024 год Пожар в лондонской многоквартирной башне с легковоспламеняющейся облицовкой вызывает опасения за несколько дней до выхода окончательного отчета по делу Гренфелла
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Пожар в многоквартирном жилом доме на востоке Лондона, произошедший в понедельник, еще раз подчеркнул опасения по поводу использования легковоспламеняющейся облицовки в зданиях.
Этот инцидент произошел за несколько дней до того, как должен быть опубликован окончательный отчет о катастрофе в Grenfell Tower в 2017 году .
Рано утром в понедельник более 40 пожарных машин и более 200 пожарных приехали на пожар на Фрешуотер-роуд в Дагенхеме. Лондонская пожарная бригада объявила его крупным инцидентом, сообщили во вторник газета The Emergency Services Times и другие британские СМИ.
Более 80 жителей были эвакуированы из своих домов, еще 20 человек были спасены пожарными. Два человека были доставлены в больницу по неустановленным причинам.
Пожар произошел в жилом доме, который, как отметил комиссар пожарной охраны Лондона Энди Рой , имел "ряд проблем с пожарной безопасностью" и в котором велись работы по удалению "несоответствующей облицовки".
Дама Джудит Хакитт, председатель Независимого обзора строительных норм и правил, заявила, что замена небезопасной облицовки является "неотложной задачей", а обеспечение безопасности существующих домов должно превалировать над строительством новых. Она сделала это заявление после пожара, в результате которого сильно пострадал жилой дом в Дагенхеме, на востоке Лондона.
Пока следователи работают над установлением причины пожара, пожарная служба заявила, что в здании были "известные" проблемы с безопасностью, и роль облицовки в инциденте будет одним из ключевых моментов расследования, сообщает BBC.
Дама Джудит высоко оценила действия пожарной службы, но выразила свою озабоченность в программе Today на радио 4, заявив, что "очень тревожно", что "так много людей живут с неуверенностью и страхом по поводу зданий, в которых они находятся".
Лондонская пожарная бригада заявила, что вопросы о роли облицовки в пожаре станут частью ее расследования, сообщает The Guardian.
Помощник комиссара LFB Патрик Гоулборн сказал: "Я бы не хотел упреждать расследование. Это был очень, очень динамичный инцидент, и, очевидно, потребуется очень сложное расследование, не только для того, чтобы установить его причину, но и для того, чтобы понять, как распространился огонь".
"Поэтому сейчас еще слишком рано говорить об этом, но это станет частью нашего расследования в ближайшие дни".
Профсоюз пожарных бригад (FBU) дал жесткую оценку пожару в Дагенхеме, заявив, что он еще раз подчеркнул "национальный скандал", связанный с легковоспламеняющейся облицовкой и дерегулированием в строительной отрасли.
Профсоюз отметил, что на этот жилой дом в 2023 году было выдано предписание об устранении пожара.
