Гонконгский пожарный, погибший при исполнении служебных обязанностей во время пожара на высотке, удостоен почестей
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
ГОНКОНГ - Департамент пожарной охраны Гонконга посмертно почтил память старшего пожарного Люн Ка-вая, который погиб при исполнении служебных обязанностей, упав во время ликвидации пожара на высотке, сообщает журнал Firehouse Magazine, который рассказал о церемонии, состоявшейся на этой неделе.
17-летнего ветерана Люна вспомнили за его "непоколебимый профессионализм и мужество" во время официальной церемонии, на которой присутствовали высокопоставленные чиновники, коллеги и члены семьи. По данным Firehouse, Люн потерял сознание во время работы в задымленном помещении и позже скончался, несмотря на экстренное медицинское вмешательство.
Этот инцидент произошел на фоне растущего внимания мировой общественности к здоровью и смертности пожарных. Международная ассоциация пожарных (IAFF) неоднократно предупреждала, что сердечные приступы остаются основной причиной смертности пожарных при исполнении служебных обязанностей, особенно во время интенсивных внутренних операций. Исследования, проведенные Национальным институтом охраны труда США (NIOSH), показывают, что сильная жара, воздействие токсичного дыма и тяжелые физические нагрузки значительно повышают риск внезапного обморока во время тушения пожара.
Международные организации пожарных служб, включая CTIF - Международную ассоциацию пожарных и спасательных служб, также обращают внимание на растущее число профессиональных рисков. CTIF отмечает, что пожарные во всем мире сталкиваются с растущими рисками, связанными с пожарами в высотных зданиях, современными синтетическими видами топлива и быстро усиливающимися пожарами, вызванными климатическими волнами жары.
Власти Гонконга заявили, что смерть Люна подчеркивает физические нагрузки, которым подвергаются пожарные в одной из самых плотных городских сред в мире. Департамент пожарной охраны объявил, что его имя будет внесено в официальный список погибших пожарных города.
Коллеги описывали Люна как спокойного профессионала, известного тем, что он наставлял молодых членов команды и добровольно брался за сложные задания. "Он был таким пожарным, которому все доверяли", - сказал один из офицеров во время церемонии.
Firehouse сообщает, что департамент пересматривает оперативные протоколы и процедуры медицинского контроля после инцидента.
Читать и смотреть далее: