Hoja de rescate - ¿Cómo crearla? Directrices según los requisitos de la norma ISO 17840 Parte 1 y Euro NCAP
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Objetivo de este documento
-Especificar, ilustrar las expectativas de contenido y diseño para una Hoja de Rescate que cumpla la norma ISO 17840 (Parte 1:2015 y luego actualizada en 2020 + Parte 3 y Parte 4). De este modo, la hoja de rescate cumplirá los requisitos de Euro NCAP 2020.
-Se presentan algunos ejemplos. Pueden proceder de hojas de rescate oficiales o pueden hacerse "a mano" solo para ilustrar las expectativas.
-Estos ejemplos se presentarán con un diseño específico:
-El objetivo es utilizar la menor cantidad de texto posible en la hoja de rescate. La hoja de rescate (ISO 17840 parte 1) es "información rápida" para los primeros intervinientes en el lugar del accidente. Si algo no está claro, la Guía de Respuesta a Emergencias (ERG) ISO 17840 parte 3 proporciona "información en profundidad" (añadiendo texto además de las imágenes o pictogramas procedentes de la Hoja de Rescate).
-La ERG contiene información crucial y en profundidad vinculada a la Hoja de Rescate para informar, formar y desarrollar procedimientos de rescate por parte de los primeros intervinientes. Los títulos/contenidos de la Hoja de Rescate y la información del ERG están alineados entresí, es decir, la información del ERG funciona como una extensión de la Hoja de Rescate relacionada.
-El ERG y la Hoja de Rescate siguen un diagrama de flujo de las principales acciones que deben realizar los primeros y segundos intervinientes que llegan al lugar del accidente o realizan tareas de remolque y otras actividades posteriores.
DESCARGUE EL DOCUMENTO COMPLETO A CONTINUACIÓN