
Ignorierte Warnungen: Ermittler veröffentlichen Video über die Lehren aus der tödlichen Kesselexplosion bei Loy-Lange
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.

Das U.S. Chemical Safety and Hazard Investigation Board (USCSB) hat am Mittwoch ein Video veröffentlicht, das neue Details über die tödliche Kesselexplosion bei der Loy-Lange Box Company in St. Louis im Jahr 2017 enthält.
Laut einem Artikel auf KSDK.com über den Vorfall explodierte ein Kessel bei der Loy-Lange Box Co in St. Louis am Morgen des 3. April 2017. Die Explosion war stark und schleuderte Trümmer in der Größe eines Transporters fast 150 Meter weit weg. Die schweren Trümmer stürzten durch das Dach eines anderen Unternehmens in der Gegend.
Ein Mitarbeiter von Loy-Lange und drei Angestellte des benachbarten Unternehmens wurden durch die herabfallenden Trümmer getötet.
Das 17-minütige Video (siehe unten in diesem Artikel) zeigt die Einzelheiten der Ermittlungen zur Ursache der Explosion. Den Ermittlern zufolge wurde ein Teil des Dampfsystems, ein so genannter halbgeschlossener Receiver (SCR), nicht ordnungsgemäß repariert, was schließlich zu dem tödlichen Vorfall führte.
Nach Angaben der US-amerikanischen Chemikaliensicherheitsbehörde wurde er als halbgeschlossener Sammler (SCR) bezeichnet, weil er kondensierten Dampf (heißes Hochdruckwasser) aus dem LLBC-Dampfsystem aufnahm. "Halbgeschlossen" bezieht sich auf eine offene Entlüftung des Tanks , durch die die im System befindliche Luft (und eine kleine Menge Dampf aus dem heißen Wasser) in die Atmosphäre entweicht.
Dies und mehr können Sie auch im ursprünglichen Untersuchungsbericht von 2017 nachlesen, der noch mehr Details enthält.

In dem neuen Video, das diese Woche veröffentlicht wurde, behauptet das U.S. Chemical Safety and Hazard Investigation Board (USCSB ), dass der Vorfall möglicherweise hätte vermieden werden können, wenn Inspektionen durch das National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors oder eine Inspektion der Stadt St. Louis in der Lage gewesen wären, die Probleme im Vorfeld zu erkennen.
"Vor dem Versagen hat Loy-Lange den Druckbehälter normal betrieben, obwohl er wusste, dass er undicht war", heißt es in dem Video. "Es handelte sich um einen Sicherheitsnotfall, der sich im Verborgenen abspielte.
Laut den Ermittlern meldeten Mitarbeiter am Freitag vor der Explosion ein Leck am Boden des halbgeschlossenen Behälters. Eine Schweißfirma wurde mit der Inspektion beauftragt, konnte aber erst am folgenden Montag kommen.
Das System lief den Rest des Freitags weiter, und die Mitarbeiter nahmen das System am darauffolgenden Montag wieder normal in Betrieb. Etwas mehr als eine Stunde später schleuderte die Explosion Trümmerteile von bis zu 4,3 Metern Länge durch die Luft.
Lesen Sie den vollständigen Artikel über den Bericht auf KSDK.com
Bildnachweis: Das Titelbild ist ein Screenshot aus dem animierten Video, das vom U.S. Chemical Safety and Hazard Investigation Board (USCSB) veröffentlicht wurde. Die Abbildungen im Text stammen aus dem Originalbericht von 2017.