Avertissements ignorés : Les enquêteurs publient une vidéo sur les leçons tirées de l'explosion mortelle de la chaudière Loy-Lange.
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Le Bureau américain d'enquête sur la sécurité chimique et les dangers (USCSB ) a publié mercredi une vidéo présentant de nouveaux détails sur l'explosion mortelle d'une chaudière en 2017 à la Loy-Lange Box Company de St. Louis.
Selon un article de KSDK.com relatant l'incident, une chaudière de la Loy-Lange Box Co à S:t Louise a explosé le matin du 3 avril 2017. L'explosion était puissante et a lancé des débris volants de la taille d'une camionnette pleine grandeur à près de 500 pieds / 150 mètres. Les lourds débris sont venus s'écraser sur le toit d'une autre entreprise de la région.
Un employé de Loy-Lange et trois employés de l'entreprise voisine ont été tués par la cascade de débris.
La vidéo de 17 minutes (présentée ci-dessous dans cet article) couvre les détails de l'enquête sur les causes de l'explosion. Les enquêteurs ont déclaré qu'une partie du système de vapeur, appelée récepteur semi-fermé (SCR), n'avait pas été réparée correctement, ce qui a conduit à l'incident mortel.
Selon l'US Chemical Safety Board, il s'agissait d'un récepteur semi-fermé (SCR), car il recevait la vapeur condensée (eau chaude à haute pression) du système de vapeur du LLBC. Le terme "semi-fermé" fait référence à un évent ouvert du réservoir qui évacue tout l'air du système (et une petite quantité de vapeur provenant de l'eau chaude) dans l'atmosphère.
Ceci, et plus encore, peut également être lu dans le rapport d'enquête original de 2017, qui contient encore plus de détails.
Dans la nouvelle vidéo, publiée cette semaine, le Bureau américain d'enquête sur la sécurité chimique et les dangers (USCSB ) affirme que l'incident aurait potentiellement pu être évité si les inspections du National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors ou une inspection de la ville de St. Louis avaient pu détecter les problèmes à l'avance.
"Avant sa défaillance, Loy-Lange a fait fonctionner l'appareil à pression normalement tout en sachant qu'il fuyait", indique la vidéo. "C'est une urgence de sécurité qui s'est déroulée à la vue de tous".
Selon les enquêteurs, des employés ont signalé une fuite au fond du réservoir semi-fermé le vendredi précédant l'explosion. Une entreprise de soudure a été appelée pour l'inspecter, mais elle n'a pu venir que le lundi suivant.
Le système a continué à fonctionner le reste de la journée du vendredi, et les employés ont redémarré le système normalement le lundi suivant. Un peu plus d'une heure plus tard, l'explosion a projeté des débris d'une taille de 4,3 mètres dans les airs.
Lire l'article complet sur le reportage sur KSDK.com
Crédit photo : La photo de couverture est une capture de la vidéo d'animation publiée par l'U.S. Chemical Safety and Hazard Investigation Board (USCSB). Les illustrations dans le texte sont tirées du rapport d'incident original de 2017.