В 2022 году в районе Ньюкасла произошло 121 нападение на пожарные команды - более чем в два раза больше, чем в 2021 году
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
В Ньюкасле (Великобритания) участились случаи нападения на пожарных. По словам начальника пожарной службы Tyne and Wear Криса Лоутера, количество инцидентов увеличилось с 63 нападений в 2021 году до 121 в 2022 году.
Начальникпожарно-спасательной службы Tyne and Wear (TWFRS) Крис Лоутер заявил, что уже в начале 2023 года их пожарные команды были забаррикадированы и атакованы бензиновыми бомбами в Вест Дентоне, Ньюкасл.
Согласно статье на BBC, г-н Лоутер сказал, что это было одно из самых страшных нападений, которые он знал за свою 26-летнюю карьеру.
В своем твите он сообщил, что пожарные, прибывшие на вызов рано вечером в субботу 14 января, были "забаррикадированы в районе, где намеренно подожгли автомобиль и бросили в них зажигательные бомбы".
"Эта эскалация не может оставаться без ответа", - сказал он.
"Я знаю, что ответственность за эти нападения лежит на небольшом меньшинстве людей, но их последствия затрагивают всех нас и ставят под угрозу жизни людей", - сказал Крис Лоутер.
Photo Credit: Главный пожарный Тайн и Уэр Крис Лоутер. Фото предоставлено пожарно-спасательной службой Tyne and Wear.