La région de Newcastle a subi 121 attaques contre ses équipes de pompiers en 2022, soit plus du double par rapport à 2021.
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Newcastle, au Royaume-Uni, connaît une forte augmentation des attaques contre ses pompiers. Selon Chris Lowther, chef des pompiers de Tyne and Wear, le nombre d'incidents est passé de 63 attaques en 2021 à 121 en 2022.
Le chef des pompiersde Tyne and Wear Fire and Rescue Service (TWFRS), Chris Lowther, a déclaré que leurs équipes de pompiers ont été barricadées et attaquées par des bombes à essence à West Denton, Newcastle, dès le début de 2023.
Selon un article de la BBC, M. Lowther a déclaré qu'il s'agissait de l'une des pires attaques qu'il ait connues en 26 ans de carrière.
Dans un tweet, il a déclaré que les pompiers, qui avaient répondu à l'appel tôt dans la soirée du samedi 14 janvier, avaient été "barricadés dans une zone où une voiture avait été délibérément incendiée et où des bombes à essence leur avaient été lancées".
"Cette escalade ne peut rester sans réponse", a-t-il ajouté.
"Je sais que c'est une petite minorité de personnes qui sont responsables de ces attaques, mais l'impact qu'elles ont nous affecte tous et met des vies en danger", a déclaré Chris Lowther.
Crédit photo : Chris Lowther, chef des pompiers de Tyne and Wear. Photo prise par le service d'incendie et de secours de Tyne and Wear.