
Уголовные доказательства за три десятилетия уничтожены в результате пожара на складе
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Улики и образцы ДНК с мест преступлений 30-летней давности, возможно, были уничтожены во время пожара в Бруклине.
Пожар начался примерно в 10:30 утра по восточному времени на автобазе Эйр Бэзин. Это складское помещение в бруклинском районе Ред Хук, где Департамент полиции Нью-Йор ка хранит улики, сообщил на пресс-конференции начальник управления FDNY Джон Ходженс.
По словам начальника полиции Нью-Йорка Джеффри Мэддри, в этом здании находился склад полицейского управления, где хранились биологические улики, а также электронные велосипеды и автомобили.
"ДНК, вещи из прошлых преступлений, кражи со взломом, перестрелки, у нас здесь есть и биологические улики... В основном это улики, но мы храним здесь и другие вещи", - сказал Мэддри на пресс-конференции.
Улики датируются 20-30 годами.
В результате попыток потушить пожар три сотрудника пожарной службы Нью-Йор ка и три сотрудника скорой помощи получили незначительные травмы.
"Мы попытались провести внутреннюю огневую атаку, но сотрудники были перегружены количеством огня, и нам пришлось вывести всех наших пожарных из здания и перейти к внешней атаке... в какой-то момент часть здания обрушилась", - сказал начальник Джон Ходженс на пресс-конференции, согласно CBS News.
Пожар был взят под контроль только в среду.Продолжается расследование причин пожара.
Встатье в New York Times говорится, что пока неясно, сколько именно улик было потеряно: возможно, некоторые были оцифрованы или сфотографированы и хранились в другом месте.
"... Большая часть хранящихся улик, вероятно, уже была сфотографирована и задокументирована, а большая часть ДНК уже была протестирована, по словам сотрудника правоохранительных органов, который говорил на условиях анонимности, поскольку не имел права комментировать этот вопрос".
Некоторые из улик, исторически хранившихся в EST на автобазе Эйре, уже были уничтожены, когда ураган Сэнди затопил эту территорию в 2012 году, по словам того же анонимного источника.
"Непонятно, почему Департамент полиции продолжал хранить там улики еще десять лет, вплоть до пожара во вторник".
Фотокредит: Пожар на автобазе Эри Бейсин в районе Ред Хук в Бруклине. Фото: FDNY / Twitter