Мощные штормы обрушились на Европу и Америку - шторм "Малик" унес жизни по меньшей мере 4 человек
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Ноябрь и декабрь прошлого года были необычайно бурными месяцами во многих регионах мира. Последняя неделя января продолжила эту тенденцию: Шторм "Малик" унес жизни 4 человек в Европе. В Эквадоре 24 человека погибли в результате оползня, а на востоке США сложный зимний шторм затронул 10 штатов.
В те же выходные в штате Флорида было выпущено несколько "странное" метеорологическое предупреждение в виде предостережения от падения игуан с деревьев из-за низких температур.
Предупреждения о метелях были выпущены властями от штата Вирджиния на юге до штата Мэн на севере. В городе Бостон за один день выпало рекордное количество снега - 60 сантиметров (23,6 дюйма). В штате Массачусетс в городе Шарон выпало еще больше снега - 76 сантиметров за один день. В городе Айлип, штат Нью-Йорк, за один день выпал 61 сантиметр. В Нью-Йорке выпало 19 сантиметров снега.
Порывы ветра достигали 134 км/ч ( 83,3 мили в час / 37,2 метра в секунду) на мысе Кейп-Код в штате Массачусетс.
В субботу 29 января по всей территории США было отменено более 4500 авиарейсов, в том числе в Нью-Йорке, Бостоне и Филадельфии. Более 120 000 домов и предприятий лишились электричествав Массачусетсе, но ни в одном из других штатов не было зафиксировано масштабных отключений.
Еще более высокая скорость ветра унесла жизни четырех человек в Европе
В последние выходные января шторм "Малик", пронесшийся по Европе, унес жизни по меньшей мере 4 человек. Шторм "Малик" достиг Скандинавского региона и северной Германии в конце субботы после перемещения из Великобритании, где он вызвал материальный ущерб и транспортные проблемы, особенно в Шотландии, где молодой парень и 60-летняя женщина также погибли в субботу от падения деревьев.
Порывы ветра временно достигали более 160 км/ч (99,2 мили в час / 44 метра в секунду) в некоторых районах Шотландии, что привело к нарушению работы транспорта и отключению электричества в десятках тысяч домов.
В Дании сильный ветер с проливным дождем заставил власти закрыть в субботу несколько важных мостов, включая важный мост Эресунн, который является единственным практическим железнодорожным и автомобильным сообщением между датской столицей Копенгагеном и Мальме в Швеции.
С момента открытия моста Эресунн летом 2000 года юг Швеции и Большой Копенгаген все больше и больше становятся одним единым экономическим регионом. Это также включает общие трудовые ресурсы, поэтому любое нарушение работы моста может иметь разрушительные экономические последствия для предприятий обеих стран.
2 погибших в Германии - большой материальный ущерб в Скандинавии
В Германии, по сообщениям местных СМИ, в субботу погиб мужчина, когда на него упал летающий рекламный щит, сорвавшийся во время урагана.
В Дании, по сообщениям местных СМИ, 78-летняя женщина скончалась от тяжелых травм, полученных при падении во время сильного ветра.
По данным местной полиции, наводнения в нескольких районах Дании нанесли значительный материальный ущерб, а несколько дорожно-транспортных происшествий были вызваны падающими деревьями и летающими обломками.
Юг Швеции также серьезно пострадал, многие тысячи домохозяйств остались без электричества к полудню воскресенья. Из-за сильного ветра были отменены паромы на балтийский остров Готланд .
В Норвегии были получены сообщения о повреждениях домов, автомобилей и лодок . Сильный снегопад в Финляндии привел к авариям на дорогах и нарушению движения автобусов и поездов.
24 человека погибли в результате оползней в Эквадоре
Проливные дожди в Эквадоре вызвали сильные оползни в столице Кито в понедельник после бурных выходных. Склон холма, ослабленный дождем, обрушился в понедельник 31 января, в результате чего погибли 24 человека, согласно официальному заявлению от 1 февраля.
По данным Департамента безопасности Кито, еще по меньшей мере 48 человек получили ранения, в результате оползня в понедельник обрушилось восемь домов, еще много зданий было повреждено.
Мэр Кито Сантьяго Гуардерас заявил, что сильные дожди ослабили почву на склоне холма, что и привело к сходу оползня.
Холодные температуры вызвали опасность падения игуан во Флориде
Во время тех же бурных выходных в конце января метеорологическая служба Флориды выпустила предупреждение о другом погодном явлении: падающих игуанах.
Служба погоды Флориды предупредила жителей о том, что игуаны могут упасть с деревьев из-за необычно низких температур в регионе.
Зеленые игуаны являются инвазивным видом во Флориде. Они могут весить до 7,5 килограммов / 16,5 фунтов и быть более 1,5 метров / 4,9 футов в длину. Игуана, упавшая на человека с достаточной высоты, может стать причиной серьезных травм или смерти.
Хотя это и необычно, это не первый случай, когда игуаны падают на землю из-за холода.
По словам зоолога Стейси Коэн, игуаны спят на ветках деревьев, но когда они охлаждаются, то теряют способность держаться за ветку.
"Игуаны - холоднокровные. При понижении температуры они становятся неподвижными. Они могут падать с деревьев, но они не мертвы", - написали власти в Twitter.
Когда температура о пускается ниже 10 градусов по Цельсию / 50 градусов по Фаренгейту, игуаны становятся неподвижными и могут упасть. Рептилии могут пережить период коматозного состояния, однако мороз (ниже 0 градусов Цельсия / 32 градусов по Фаренгейту) является более серьезным состоянием, говорит зоолог Стейси Коэн, ссылаясь на похолодание в 2010 году, в результате которого погибло большое количество игуан .