Два начальника добровольной пожарной охраны Новой Шотландии отстранены от работы после смертельного столкновения пожарной машины со снегоходом - два недавних обвинения в вождении в нетрезвом виде в США с участием пожарных
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
В канадской провинции Новая Шотландия смертельное столкновение пожарной машины со снегоходом привело к пожизненному запрету на работу в добровольном пожарном депо начальника и заместителя начальника.
На прошлой неделе, на третьей неделе февраля 2025 года, в Коллингвуде пожарная машина убила 28-летнего снегоходчика, который уже врезался в снежный вал. Начальник добровольной пожарной команды был за рулем, а заместитель начальника был пассажиром в пожарной машине, когда они сбили снегоходчика.
Офицер Королевской канадской конной полиции капрал Гийом Тремблей объяснил, что в момент аварии сотрудники первой помощи оказывали помощь снегоходчику на проезжей части.
Мэр Род Гилрой заявил, что меры стали необходимы после того, как в понедельник появились убедительные доказательства роли пожарной машины в смертельной аварии. Несмотря на заявление начальника пожарной части о том, что он уйдет в отставку, в тот же день он ответил на другой экстренный вызов.
Используя недавно принятый подзаконный акт, муниципалитет уволил обоих начальников, избежав такой радикальной меры, как расформирование всего пожарного департамента. Грег Херретт, глава администрации муниципалитета, отметил, что подзаконный акт был введен в 2024 году после того, как в 2020 году начальник добровольцев был осужден за вождение в нетрезвом виде.
"Единственным вариантом, который был доступен муниципалитету для решения подобной ситуации, было бы расформирование отдела. Довольно крайний вариант. И вот с принятием подзаконного акта мы смогли [уволить начальника добровольной пожарной команды] в этот раз", - сказал Херретт журналистам.
На обложке - скриншот CTV из первого видео ниже.
Другие недавние инциденты с участием североамериканских пожарных, обвиненных в вождении в нетрезвом виде:
26 февраля, Firehouse.com сообщил о 28-летнем пожарном из Нью-Йоркского пожарного департамента, обвиненномв непредумышленном убийстве по причине вождения в состоянии алкогольного опьянения (не при исполнении служебных обязанностей). 23-летний молодой человек погиб, когда его сбил на перекрестке 28-летний пожарный, находившийся не при исполнении служебных обязанностей.
26 февраля телеканал TV20 также сообщил о начальнике пожарной охраны в НьюберриФлорида, который подал в отставку после ареста за вождение в нетрезвом виде. Начальник не признал себя виновным.
Дополнительная информация в этих источниках:
https://www.cbc.ca/news/canada/nova-scotia/cumberland-county-snowmobiler-fire-truck-1.7469231
- CTV News - Пожарная машина сбила снегоходчика; начальник уволен
- The Chronicle Herald - Муниципалитет запрещает начальникам пожарных служб после смертельного ДТП
- Global News - Столкновение пожарной машины и снегохода в Новой Шотландии
- https://www.wcjb.com/2025/02/26/newberry-fire-chief-arrested-drinking-driving-an-organ-transport-truck/