
7 организаций, которым запрещено участвовать в публичных торгах в Великобритании в связи со смертельным пожаром в Гренфелле в 2017 году
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Пожар в башне Гренфелл в 2017 году трагически унес жизни 72 человек в западной части Лондона. В ответ на это правительство Великобритании объявило о проведении расследования в отношении семи организаций, причастных к катастрофе, что может привести к лишению их возможности заключать государственные контракты в будущем.
Среди этих организаций - производители облицовочных и изоляционных материалов, а также подрядчики, участвовавшие в ремонте башни. Правительство обязалось выполнить все 58 рекомендаций общественного расследования, направленных на реформирование безопасности строительства и повышение ответственности в строительной отрасли.
Заместитель премьер-министра Анджела Рейнер подчеркнула необходимость этих мер, чтобы не допустить повторения подобной трагедии.
Несмотря на эти инициативы, некоторые критики утверждают, что правосудие остается недостижимым, а постоянные задержки омрачают привлечение к уголовной ответственности. Кампания Grenfell United выразила недовольство медленными темпами изменений и отсутствием судебных преследований, связанных с катастрофой.
Для получения более подробной информации вы можете обратиться к следующим источникам:
Британия проведет расследование в отношении фирм, названных в расследовании пожара в Гренфелл-тауэр
Фотокредит: Пожар в башне Гренфелл 14 июня 2017 года. Лицензия Wikipedia Commons
Описание
Английский: Пожар в Гренфелл-тауэр, 4:43 утра.
Дата: Взято 14 июня 2017 г.
Источник: https://twitter.com/Natalie_Oxford/status/874835244989513729/photo/1
Автор: Натали Оксфорд
https://twitter.com/Natalie_Oxford/status/875001457476608001 (Архивировано здесь)