Deux chefs de pompiers volontaires de Nouvelle-Écosse bannis après une collision mortelle entre un camion de pompiers et un motoneigiste - deux récentes inculpations pour conduite en état d'ivresse aux États-Unis impliquant des pompiers
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Dans la province canadienne de Nouvelle-Écosse, une collision mortelle entre un camion de pompiers et un motoneigiste a entraîné l'exclusion à vie d'un chef des pompiers et d'un chef adjoint de leur service de pompiers volontaires.
La semaine dernière, un camion de pompiers a tué un motoneigiste de 28 ans qui avait déjà percuté un banc de neige à Collingwood au cours de la troisième semaine de février 2025. Le chef des pompiers volontaires conduisait et le chef adjoint était passager du camion de pompiers lorsqu'ils ont heurté mortellement le motoneigiste.
Le caporal Guillaume Tremblay de la Gendarmerie royale du Canada a expliqué que les premiers intervenants étaient en train de porter secours au motoneigiste sur la route lorsque l'accident s'est produit.
Le maire Rod Gilroy a déclaré qu'il était nécessaire d'agir après l'apparition de preuves solides, lundi, concernant le rôle du camion de pompiers dans l'accident mortel. Bien que le chef ait affirmé qu'il se retirerait, il aurait répondu à un autre appel d'urgence le même jour.
En vertu d'un règlement municipal récemment adopté, la municipalité a démis les deux chefs de leurs fonctions, évitant ainsi la mesure radicale consistant à dissoudre l'ensemble du service d'incendie. Greg Herrett, chef de l'administration de la municipalité, a indiqué que le règlement avait été adopté en 2024 après que le chef volontaire eut été condamné en 2020 pour conduite en état d'ivresse .
"La seule option dont disposait la municipalité pour faire face à une telle situation était de dissoudre le service. Une option plutôt extrême. Ainsi, grâce à l'adoption du règlement, nous avons pu [congédier les chefs des pompiers volontaires] cette fois-ci", a déclaré M. Herrett aux journalistes.
La photo de couverture montre une capture d'écran de CTV de la première vidéo ci-dessous.
Autres incidents récents impliquant des pompiers nord-américains accusés de conduite en état d'ébriété :
Le 26 février, Firehouse.com a rapporté d'un pompier de 28 ans du New York Fire Department accusé d'homicide involontaire pour conduite en état d'ébriété (hors service). Un jeune homme de 23 ans a été tué lorsqu'il a été percuté dans un carrefour par le pompier de 28 ans qui n'était pas en service.
Le 26 février, TV20 a également a également parlé d'un chef des pompiers de Newberry(Floride), qui a démissionné après avoir été arrêté pour conduite en état d'ivresse. Le chef a plaidé non coupable.
Plus d'informations dans ces sources :
https://www.cbc.ca/news/canada/nova-scotia/cumberland-county-snowmobiler-fire-truck-1.7469231
- CTV News - Fire Truck Hits Snowmobiler ; Chief Dismissed (en anglais)
- The Chronicle Herald - La municipalité interdit les chefs de pompiers après un accident mortel
- Global News - Collision entre un camion de pompiers et une motoneige en Nouvelle-Écosse
- https://www.wcjb.com/2025/02/26/newberry-fire-chief-arrested-drinking-driving-an-organ-transport-truck/