ru
The CTIF mascot "Fiore" cheered by thousands on the stands in Celje Stadium at CTIF 2022.
24 Jul 2022

Большие команды преданных словенских волонтеров обеспечили удивительную неделю на CTIF 2022 в Целье

ru

A moment of celebration when the crowd of supporters cheered for one of the winning Slovenian teams.
A moment of celebration when the crowd of supporters on the stadium stands cheered for one of the winning Slovenian teams as the winners results were announced. Photo: Björn Ulfsson / CTIF

По словам местных жителей, в Словении самое большое количество пожарных на душу населения в мире. Судя по удивительным усилиям и количеству добровольцев, помогающих обеспечить бесперебойное проведение недели CTIF 2022, очевидно, что пожарная охрана здесь действительно является образом жизни! Большое сердечное спасибо всем участникам, как местным, так и международным!

На прошедшей неделе проходило несколько мероприятий: Мало того, что тысячи молодых людей и взрослых со всего мира приехали со своими сторонниками и болельщиками в зале, мы также провели Ассамблею делегатов в среду 20 июля, а также несколько других официальных мероприятий, проходивших в течение недели - включая заседание Исполнительного комитета CTIF (нашего руководящего совета) в мэрии во вторник.

Смотрите прямую трансляцию и видео с Олимпиады пожарных CTIF в Целье! - также можно посмотреть повторную трансляцию на Facebook и YouTube. https://youtube.com/playlist?list=PLnS6xnv0BN3rZjSIM0yZ960_zM8Ywj1Tz
https://www.facebook.com/CTIF2022/events/

Photo: CTIF VP Taina Hanhihoski.

"Для нас это событие происходит раз в жизни, и для нас огромная честь принимать CTIF 2022 в нашей стране. Пожарная охрана - это образ жизни для нас, и каждый хочет быть частью этого события, чтобы убедиться, что оно пройдет как можно более гладко".

В течение недели на южную Европу обрушился тепловой купол, и в Целье во второй половине недели во второй половине дня температура воздуха поднималась до 36 C / 97 F. Аэропорты по всему миру также находились в кризисном состоянии в течение нескольких недель, а лесные пожары бушевали от Греции на юге до Великобритании на севере из-за экстремальных температур, поразивших Европу этим летом.

Мы также соболезнуем нашим друзьям и делегатам в Иране и Сенегале , которые в настоящее время переживают катастрофические наводнения во время обширных экстремальных погодных явлений лета 2022 года.

CTIF President Milan Dubravac had a very busey schedule representing CTIF at various official receptions around Celje  during the week.


CTIF President Milan Dubravac had a very busy schedule representing CTIF at various official receptions speaking  around Celje during the week. Photo: Terri Casella / CTIF

Словении не пришлось иметь дело с крупными лесными пожарами до выходных - однако уже в понедельник, 18 июля, пришли плохие новости: Крупный, неконтролируемый лесной пожар в Краше (недалеко от границы с Италией и Хорватией) потребовал срочного вмешательства словенских пожарных команд, включая экстренную эвакуацию четырех деревень. Поэтому во вторник многие из добровольцев, которые были водителями и занимались доставкой делегатов и почетных гостей в аэропорт и из него, а также в другие места в этом районе, должны были быть переброшены на борьбу с лесными пожарами. Это означало еще больше работы для водителей-добровольцев, которые остались работать в районе Целье.

Как сказал один из наших преданных водителей во время одной из многочисленных поездок на машине в течение прошлой недели: "Это событие происходит раз в жизни для нас, и для нас огромная честь принимать CTIF2022 в нашей стране. Пожаротушение - это образ жизни для нас, и каждый хочет быть частью этого события, чтобы убедиться, что оно пройдет как можно более гладко".

От всего CTIF огромное СПАСИБО всем вам, замечательные, преданные своему делу пожарные (карьерные и добровольные) и другие, кто посвятил значительную часть своего отпуска этому событию!

Всем, кто борется с пожарами в Словении и по всему миру, мы искренне желаем удачи и давайте объединимся в следующем году. Давайте оставаться сильными, а вместе мы всегда самые сильные!

Цитируя вступительное слово президента CTIF Милана Дубраваца на Делегатской ассамблее 2022 года: "Только объединившись для обмена опытом и налаживания контактов, мы сможем пройти через трудные времена, которые ждут нас впереди".

Оставайтесь с нами на CTIF.org! В ближайшие недели и месяцы мы продолжим публиковать больше визуальных материалов со всех этих мероприятий!

Officials at one of the many receptions throughout the DA 2022 week. Photo: Terri Casella
Slovenian officials gathering at one of the many receptions throughout the CTIF 2022 week. Photo: Terri Casella

Задержки багажа вызвали сбои в работе и множество планов на случай непредвиденных обстоятельств

У некоторых делегатов и функционеров Делегатской Ассамблеи возникли проблемы с задержкой багажа, и некоторым пришлось импровизировать со своей официальной одеждой. Технический персонал, к счастью, получил свое оборудование уже в понедельник после однодневной задержки. После напряженного дня, проведенного в ратуше Целье"Цельский дом", город Целье предложил удивительный прием по случаю открытия в замке с видом на город сверху. Во вторник вечером в мэрии Целье состоялся традиционный гала-ужин для национальных делегатов.

A silent minute for fallen comrades around the world at DA 2022


A silent minute for fallen comrades around the world at DA 2022. Photo by Terri Casella

Hook ladder competition Wednesday July 20th at CTIF 2022.
Hook ladder competition Wednesday July 20th at CTIF 2022.  Photo: CTIF2022

DA 2022, соревнования по крюковой лестнице и торжественная церемония открытия в среду вечером

В среду день открылся Ассамблеей делегатов в мэрии в центре Целье. Физически присутствовали 68 делегатов , из них 21 страна-член находилась в зале, а 5 стран присутствовали на онлайн-трансляции через Интернет, которую обеспечивала собственная видеогруппа CTIF в сотрудничестве с местными техническими специалистами.

Количество делегатов из стран-членов, способных путешествовать, по понятным причинам несколько сократилось с предновогодних времен, и очень загруженные аэропорты в течение этой весны и лета, конечно, не помогли - поэтому CTIF искренне благодарит всех присутствующих, и мы также искренне надеемся, что условия для путешествий и общения улучшатся в ближайшие месяцы.

Цитируя президента CTIF Милана Дубраваца в его официальном отчете о деятельности президента на DA 2022: "Тем временем, мы призываем всех членов продолжать использовать возможности, которые предоставляет нам современная технология видеоконференций".

Nation flags hanging from the stadium at the Official Opening of CTIF 2022, on Wednesday July 20th.


Nation flags hanging from the stadium at the Official Opening of CTIF 2022, on Wednesday July 20th. Photo: Björn Ulfsson / CTIF

Пока делегатская ассамблея завершала свою работу, во второй половине дня на стадионе " Кладивар" в Целье проходили пользующиеся огромной популярностью соревнования по крюковой лестнице. Вечер продолжился удивительной официальной церемонией открытия на главном стадионе Целье Здежеле. Это было невероятное шоу, как обычно, с дополнительным плюсом в виде очень технически продвинутого прямого эфира, который вела большая команда, транслируя события в течение всей недели.

CTIF President Milan Dubravac and vice president / competitions committee member Zdenek Nytra handing out medals at Friday´s medal ceremony. Photo Björn Ulfsson / CTIF


CTIF President Milan Dubravac (Slovenia) and vice president / competitions committee member Zdenek Nytra (Czech Republic) handing out medals at the Friday medal ceremony. Photo Björn Ulfsson / CTIF 

The Fire Combat competitions for adults was outside of the official program, however a very impressive performance of amazingly strong firefighters, men and women and mixed teams,in full gear and BA, operforming real operational tasks. Photo: Björn Ulfsson / CTIF


The Fire Combat competitions for adults was outside of the official program, however a very impressive performance of amazingly strong firefighters, men and women and mixed teams, in full gear and BA, operforming real operational tasks. Photo: Björn Ulfsson / CTIF

"Огненный бой" с командами в полной экипировке завершил четверг.

Четверг был полностью посвящен молодежным соревнованиям, и сильная толпа молодых болельщиков поддерживала их со сцены. К полудню президент CTIF Милан Дубравац вручил медали победителям различных категорий в разделах соревнований, которые на тот момент уже завершились.

Вечером в выставочном центре Целье прошли соревнования по "Огненному бою". Это взрослый вид спорта (вне официальной программы), в котором пожарные команды, состоящие из двух партнеров, соревнуются в реальных оперативных техниках - включая тушение с помощью настоящих шлангов, подъем, отталкивание и спасение пострадавших - в полном обмундировании и на BA-air.

The Finnish Youth Team on stage at the Presentation of Nations on Friday night, July 22 at CTIF 2022 in Celje. Photo: CTIF vice president Taina Hanhihoski


The Finnish Youth Team on stage at the Presentation of Nations on Friday night, July 22 at CTIF 2022 in Celje. Photo: CTIF vice president Taina Hanhihoski

Traditional adult "Dry Firefighting Attack" on Saturday, July 23 during CTIF 2022 in Celje. Photo: Terri Casella / CTIF


Traditional Competition, Adults:  "Dry Firefighting Attack" on Saturday, July 23 at CTIF 2022 in Celje. Photo: Terri Casella / CTIF

Пятница - соревнования среди взрослых и церемония вручения наград

В то время как температура воздуха повышалась как в физическом, так и в переносном смысле, пятница стала важным днем для взрослых соревнований CTIF 2022. К полудню огромные толпы болели с трибун за самый популярный вид спорта - "Традиционные соревнования". Эта чрезвычайно популярная часть взрослых соревнований состоит из "Атаки сухого пожаротушения ", где взрослые команды соединяют и протягивают шланги к насосным станциям и от них, после чего следует эстафета с препятствиями.

Вечером в пятницу все молодежные команды и зрители собрались в главном центре города Целье, чтобы представить свои культуры различных национальных команд на церемонии "Презентация наций". Это всегда прекрасная возможность для молодежных команд и других участников пообщаться и познакомиться друг с другом в непринужденной обстановке.

The French team gearing up for Saturday´s competitions. Photo: CTIF vice president Christophe Marchal
The French team gearing up for Saturday´s competitions. Photo: CTIF vice president Christophe Marchal

Суббота - смешанные соревнования взрослых и молодежи - эстафеты с препятствиями для взрослых

В субботу соревнования готовились к последним и заключительным этапам. В то время как традиционные соревнования среди взрослых продолжались с пятницы, на беговых дорожках продолжались эстафеты с препятствиями с участием взрослых и молодежных команд.

В субботу вечером неделя CTIF 2022 завершилась сложным шоу, которое стало церемонией закрытия Соревнований CTIF 2022.

The Fire Combat competitions for adults was outside of the official program, but a very impressive performance in full gear and BA. Photo: Björn Ulfsson / CTIF


The Fire Combat competitions for adults was outside of the official program, however a very impressive performance of amazingly strong firefighters, men and women and mixed teams, in full gear and BA, performing real operational tasks. Photo: Björn Ulfsson / CTIF

Словения, вы действительно показали себя с лучшей стороны в сложных обстоятельствах - пожарная охрана действительно является образом жизни для вашего народа и вашей страны!

Спасибо Словенской пожарной ассоциации, Комитету по планированию соревнований и всем, кто сделал это удивительное событие возможным!

С полной программой мероприятия можно ознакомиться на сайте: https: //ctif2022.com/en/.

The CTIF Executive Committee at the end of Delegates Assembly 2022.
The CTIF Executive Committee posing for a group photo as Delegates Assembly 2022 was finishing up on Wednesday July the 20th.

From the left: Björn Ulfsson , Canada (Communications / Website), VP Christophe Marchal, (France) VP Zdenek Nytra,  (Czech Republic) CTIF Secretary / chief admin Neza Strmole (Slovenia) project advisor Tom van Esbroeck,  (Belgium) VP Ole Hansen,  (Norway) CTIF President Milan Dubravac, (Slovenia) VP Taina Hanhihoski, (Finland)  Dr. László Bérczi (Hungary) and last on the right, CTIF General Secretary Roman Sykora (Austria).  



Photo: Terri Casella / CTIF / BT Video Productions Ltd