25 погибших при пожаре в казино в Камбодже
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
25 человек погибли в результате пожара в камбоджийском отеле-казино на границе с Таиландом, по данным местных властей.
Сотни людей находились в здании Grand Diamond City в приграничном городе Пойпет , когда в среду в 23:30 по местному времени (16:30 GMT) начался пожар.
В отеле-казино работало 400 человек, а в качестве постояльцев было много людей из Таиланда. По данным BBC World, многие жертвы, вероятно, оказались в ловушке на верхних этажах, и тайская волонтерская организация Ruamkatanyu Foundation заявила, что маловероятно, что они могли выжить.
На видео, распространяемых в социальных сетях, видно, как люди прыгают или падают с верхних этажей здания.
По данным CNN, тайские спасатели заявили, что они были свидетелями того, как жертвы прыгали в горящее здание, пытаясь спастись.
"Два человека погибли сразу после падения на землю, а еще около четырех-пяти человек сломали ноги", - сказал Пирапан Срисакорн из спасательного фонда Араньяпратхет.
Первоначально сообщалось о 19 погибших. Это число было скорректировано в сторону увеличения в последующие дни после инцидента.
"Пока мы видим тела и кости, погибших 19", - сказал Сек Сокхом, директор информационного отдела камбоджийской провинции Бантей-Манчей, однако предупредил, что число погибших может быть больше.
По данным SVT.se, по меньшей мере 50 человек были госпитализированы. Еще 119 человек получили медицинскую помощь.
В пятницу найдены новые тела
Тайские спасатели, прибывшие на место пожара, сообщили, что в пятницу было обнаружено больше тел, запертых в гостиничных номерах.
Сомбон Кван-Уам из таиландского фонда Poh Teck Tung сказал, что в пятницу уровень дыма в коридорах был ниже. Ранее в ходе операции спасательные работы были затруднены из-за дыма. Многие жертвы были найдены мертвыми от вдыхания дыма, запертыми в своих номерах.
"Мы нашли еще семь тел из номеров на втором этаже", - сказал Сомбон.
В спасательной операции были задействованы 11 пожарных машин и 360 человек.
Photo Credit (Фото на обложке выше) Казино и уличный пейзаж, Пойпет, Камбоджа 2012: Лицензия Wikipedia Commons. Источник Собственная работа. Автор: Milei.vencel
