200 раненых и пять погибших в результате наезда автомобиля на толпу людей на рождественском рынке в Германии
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Вечером в пятницу, 22 декабря, автомобиль проехал по рождественскому рынку в Магдебурге(Германия), убив по меньшей мере пять человек, включая ребенка, и ранив более 200.
В качестве подозреваемого водителя был арестован 50-летний врач из Саудовской Аравии. Власти не подтвердили мотив, а первоначальныесообщения о возможном взрывном устройстве в автомобиле были опровергнуты.
Инцидент произошел в годовщину теракта на рождественском рынке в Берлине в 2016 году. Канцлер Олаф Шольц подчеркнул необходимость тщательного расследования.
В результате нападения погибли по меньшей мере пять человек, в том числе девятилетний мальчик. Кроме того, более 200 человек получили ранения, причем как минимум 41 человек находится в тяжелом состоянии. ABC News
Подробности о подозреваемом
Водитель, которого опознали как 50-летнего врача, родившегося в Саудовской Аравии и проживавшего в Германии несколько лет, был арестован на месте происшествия. Власти отметили у подозреваемого "яркие признаки патологической психики", хотя окончательный мотив еще не установлен. CBS News
Официальная реакция
Министр внутренних дел Германии Нэнси Фезер подчеркнула важность тщательного расследования, заявив, что пока преждевременно делать выводы о подозреваемом или инциденте. Она заверила, что "каждый камень будет перевернут", чтобы полностью разобраться в обстоятельствах. Reuters
Канцлер Олаф Шольц выразил свои соболезнования, подчеркнув трагизм подобного события, произошедшего в месте, предназначенном для мира и радости. Он отметил: "Какой ужасный поступок - ранить и убить столько людей с такой жестокостью". CBS News
Меры безопасности и исторический контекст
Этот инцидент произошел спустя почти восемь лет после нападения на рождественский рынок в Берлине в 2016 году, когда грузовик, въехавший в толпу, привел к многочисленным жертвам и ранениям. В ответ на подобные события многие города, в том числе и Магдебург, приняли меры безопасности, например, установили столбики, чтобы снизить риск нападений с использованием транспортных средств. The Times
Продолжается расследование
Власти продолжают расследование инцидента, обращая особое внимание на биографию подозреваемого, его возможные мотивы и возможные упущения в обеспечении безопасности. Рождественский рынок в Магдебурге закрыт до конца сезона в знак уважения и в целях обеспечения общественной безопасности. ABC News
Для получения более подробной информации см. следующие источники:
Это трагическое событие бросило тень на праздничный сезон в Магдебурге, заставив всю страну задуматься об общественной безопасности и мерах, принимаемых для защиты граждан во время больших скоплений людей.
Последние публикации об инциденте на рождественском рынке в Магдебурге
Слишком рано делать выводы о нападении на рождественский рынок в Германии, говорит министр
Теракт в Новом Орлеане: почему таран автомобилей - избранная тактика