Correct pdf of the French language version of the official CTIF Rules for International Fire Brigade Competitions have been published in three languages
Thank you for choosing Automatic Translation. Currently we are offering translations from English into French and German, with more translation languages to be added in the near future. Please be aware that these translations are generated by a third party AI software service. While we have found that the translations are mostly correct, they may not be perfect in every case. To ensure the information you read is correct, please refer to the original article in English. If you find an error in a translation which you would like to bring to our attention, it would help us greatly if you let us know. We can correct any text or section, once we are aware of it. Please do not hesitate to contact our webmaster to let us know of any translation errors.
The previous post contained errors in the French version. We appologise for the mistake, which has now been corrected in both posts.
International firefighting competitions are held to raise the level of training and, above all, to increase comradely contact between the fire departments of CTIF member countries.
-
* This post was originally posted in July 2025, and updated with a new version of the French document on January 9th, 2026.
All competitors (including reserves), evaluators and organizational personnel who take part in a CTIF International Fire Brigade Competition will receive the International Fire Brigade Competition Badge created for the respective event.
Note on image material:
The scenes shown in the pictures only serve to explain the content in a meaningful way.
Gender-specific designations: A far as these rules personal related terms are mentioned only in male form, they also refer to women in the same manner.
Published by the "International Fire Brigade Competitions" Commission, approved and adopted by the Executive Committee of CTIF on 18.02.2025
Visit the Competitions Commission Home Page
Download the Rules as PDF below in French, English of German!