Deux pompiers sont morts et 11 pompiers ont été blessés dans une explosion survenue lors de l'incendie d'un immeuble d'habitation en Pologne
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Dans la nuit du 24 au 25 août 2024, un incendie s'est déclaré dans le sous-sol d'un immeuble de quatre étages situé dans la rue Kraszewskiego à Poznań, en Pologne. Service national des pompiers polonais.
Au cours des opérations de secours, une explosion s'est produite, blessant 11 pompiers et 3 civils, dont deuxpassaient à proximité de l'immeuble et un dans l'immeuble résidentiel lui-même.
20 personnes ont été évacuées de l'immeuble touché par l'incendie, la plupart d'entre elles ayant déjà quitté les lieux avant l'arrivée des pompiers. Cela a été possible parce que l'un des appartements était équipé d'un détecteur de fumée qui a déclenché une alarme et a alerté les résidents de la présence de fumée. Une centaine de personnes supplémentaires ont été évacuées des immeubles voisins.
Les pompiers se sont efforcés d'éteindre l'incendie, qui avait embrasé tout le bâtiment, y compris le toit. Parallèlement, des recherches intensives ont été entreprises pour retrouver deux pompiers qui se trouvaient au sous-sol au moment de l'explosion. Pour ce faire, les efforts ont porté sur la stabilisation du bâtiment, qui avait perdu sa stabilité structurelle après l'effondrement de ses plafonds en bois.
Les efforts de lutte contre l'incendie ont impliqué 100 pompiers et 30 véhicules de secours, y compris une équipe spécialisée de recherche et de sauvetage de Poznań et Łódź.
Deux pompiers ont tragiquement perdu la vie au cours des opérations. Tous deux travaillaient pour le service municipal des pompiers de Poznań.
Les pompiers blessés ont reçu des soins médicaux. Quatre pompiers sont actuellement hospitalisés à Poznań, tandis que deux autres, souffrant de brûlures, ont été transportés à Siemianowice Śląskie pour un traitement spécialisé.
Parmi les personnes arrivées sur les lieux, il y avait M. Wiesław Leśniakiewicz, vice-ministre de l'intérieur et de l'administration, Mme Agata Sobczyk, voïvode de la Grande Pologne, le général de brigade Mariusz Feltynowski, commandant en chef du service national des pompiers (PSP), le général de brigade Józef Galica, commandant en chef adjoint du PSP, l'inspecteur en chef Roman Kuster, commandant en chef adjoint de la police, et M. Jacek Jaśkowiak, maire de Poznań.
Des psychologues du PSP ont également été dépêchés sur place pour apporter le soutien psychologique nécessaire aux pompiers et à leurs familles.
Traduit du communiqué de presse rédigé en polonais, préparé par :
Le service de presse du quartier général des pompiers de l'État (KG PSP)
Photos par: Krzysztof Pisz, chef de section, Jakub Szmaglik, aspirant junior.
