Déclaration officielle du comité exécutif du CTIF concernant le conflit armé en cours au Moyen-Orient
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
L'Association internationale des sapeurs-pompiers (CTIF), en tant qu'organisation apolitique, condamne toute action militaire agressive à l'encontre de tous les civils.
Vous trouverez également la déclaration ci-jointe au format PDF.
Elle demande instamment à ses membres et à tous ceux qui sont engagés dans le conflit armé qui ravage actuellement le Moyen-Orient d'agir immédiatement dans le respect de la vie humaine civile et de chercher à protéger pleinement les civils, les premiers intervenants et les infrastructures civiles dans toutes les zones de conflit.
L'article 48 du Protocole additionnel à la Convention de Genève 1949* exige que les combattants "respectent et protègent les civils et les premiers intervenants".
Le CTIF recherche le soutien d'États nationaux indépendants et de leurs mandataires, d'organisations humanitaires internationales et d'autres acteurs non gouvernementaux, afin qu'ils mettent en œuvre toutes les actions possibles pour garantir cette protection. Cela inclut des initiatives politiques et diplomatiques de désescalade, la sécurisation de l'accès humanitaire, la fourniture d'équipements de protection et le soutien aux services d'urgence locaux.
Nous réaffirmons notre engagement à sauver des vies et à alléger les souffrances. En période de conflit armé, la protection des premiers intervenants et des civils n'est pas négociable.
Ce n'est que par le respect mutuel des droits de l'homme et du droit humanitaire international que l'on pourra réduire les souffrances des personnes touchées et jeter les bases d'une solution pacifique future.
COMITÉ EXÉCUTIF DU CTIF
www.ctif.org | contact@ctif.org
Télécharger le PDF de ce document officiel :