Lignes directrices de l'AIEA pour les premières interventions dans les heures cruciales suivant un événement nucléaire
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Ce manuel a été développé en coopération avec la CTIF en 2006 et une grande partie de celui-ci est toujours d'actualité. Sur le lien ci-dessous, ce manuel, ainsi que des manuels plus récents datant de 2021, peuvent être téléchargés gratuitement sur IAEA.org.
Le manuel téléchargeable est disponible en plusieurs langues
Veuillez également consulter le lien ci-dessous vers IAEA.org pour des manuels plus récents sur le thème de la réponse radiologique.
Télécharger des documents sur la réponse radiologique sur IAEA.org
L'objectif de ce manuel est de fournir des conseils pratiques aux personnes qui interviendront dans les premières heures d'une urgence radiologique (appelées ici "premiers intervenants") et aux responsables nationaux qui soutiendront cette intervention précoce.
Il fournit des conseils sous la forme de guides d'action, d'instructions et de données complémentaires qui peuvent être facilement appliqués par un État afin de mettre en place une capacité de base pour répondre à une urgence radiologique.
Ces conseils doivent être adaptés aux dispositions organisationnelles, à la langue, à la terminologie, au concept d'opération et aux capacités de l'État utilisateur.
Ce rapport, publié dans le cadre de la série de l' AIEA sur la préparation et la réponse aux situations d'urgence, remplace et développe le document IAEA-TECDOC-1162 dans le domaine de la réponse précoce et des actions des premiers intervenants. Elle tient compte des leçons tirées de l'utilisation de l'IAEA-TECDOC-1162, des urgences précédentes et de la recherche, tout en assurant la cohérence avec la série de normes de sécurité de l'AIEA n° GS-R-2.
Cette publication est coparrainée par le Comité technique international de prévention et d'extinction du feu (CTIF), l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS ) et l'Organisation mondiale de la santé (OMS).
Les agents de l'AIEA responsables de cette publication étaient E. Buglova etT. McKenna du Département de la sûreté et de la sécurité nucléaires.
Téléchargez ce document et d'autres documents plus récents sur la réponse radiologique sur IAEA.org.