Schock und Trauer nach dem tödlichen Unfall eines kanadischen Eishockeyteams
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Foto: Rettungskräfte waren am Freitag bis in die späten Abendstunden vor Ort, nachdem ein Mannschaftsbus südlich von Nipawin, Sask, mit einem Sattelauflieger zusammengestoßen war. (Zur Verfügung gestellt von Kymber Rae Photography )
Mindestens 14 Menschen starben, als in der kanadischen Provinz Saskatchewan ein Passagierbus mit einem Lastwagen zusammenstieß, wie kanadische Medien berichten.
An Bord des Busses befand sich ein Junioren-Hockeyteam, das auf dem Weg zu einem Spiel war.
Die kanadische Polizei bestätigte, dass bei einem Zusammenstoß mit dem Bus eines Junior-Hockeyteams in Saskatchewan am Freitag 14 Menschen ums Leben gekommen sind und 14 verletzt wurden.
Nach Angaben der Polizei befanden sich zum Zeitpunkt des Unfalls 28 Personen im Bus, darunter auch der Fahrer. Drei der Verletzten schweben in Lebensgefahr. Die RCMP wollte nicht bestätigen, ob es sich bei den Verstorbenen um Spieler oder Trainer handelt, da sie mit Partnerbehörden zusammenarbeitet, um die Familien zu benachrichtigen und zu unterstützen.
Nach Angaben der Nipawin Hawks aus der Saskatchewan Junior Hockey League war in den Unfall der Mannschaftsbus der Humboldt Broncos verwickelt, die auf dem Weg nach Nipawin zum fünften Spiel der Halbfinalserie der SJHL waren. Der Unfall ereignete sich etwa 30 Kilometer nördlich von Tisdale, Sask.
"Wir sind einfach nur fassungslos und schockiert über den Verlust, der uns getroffen hat". - Broncos-Präsident Kevin Garinger
Der Eishockey-Juniorenverein Humboldt Broncos war auf dem Weg nach Nipawin, um dort das Halbfinale seiner Serie zu spielen.
Nach Angaben kanadischer Medien befanden sich 28 Personen an Bord des Busses. 14 von ihnen starben, die anderen wurden ins Krankenhaus gebracht. Drei Personen sollen lebensgefährlich verletzt sein.
"Ich kann mir nicht vorstellen, was diese Eltern durchmachen, und mein Herz ist bei allen, die von dieser schrecklichen Tragödie betroffen sind, in der Humboldt-Gemeinde und darüber hinaus. ", twitterte Premierminister Justin Trudeau.
Die Hawks sollten am Freitagabend gegen die Broncos spielen, gaben aber kurz nach 18 Uhr CST auf Facebook bekannt, dass das Spiel wegen des Unfalls abgesagt wurde.
"Unsere Gemeinde steht unter völligem Schock und wir versuchen unser Bestes, um diese unvorstellbare Tragödie zu verarbeiten", sagte Broncos-Präsident Kevin Garinger am Samstagmorgen.
Wie andere in der kleinen Gemeinde mit fast 6.000 Einwohnern sagte er, dass er jeden der jungen Männer und Mitarbeiter des Teams persönlich kannte und einen der Spieler bei sich zu Hause untergebracht hatte.
Kleine Stadt
Humboldt ist eine Kleinstadt mit etwa 6.000 Einwohnern. Garinger spricht in einer Erklärung auf der Website des Vereins von einem unbeschreiblichen Verlust und einer schrecklichen Tragödie.
"Es ist die tiefste Trauer, die man sich vorstellen kann", sagte er dem Saskatoon Star Phoenix.
Garinger ist auch der Bildungsmanager der Schulregion und kannte jeden an Bord des Busses persönlich. Einer der jungen Leute wohnte bei ihm. Die Spieler der Humboldt Broncos sind den Angaben zufolge zwischen 16 und 21 Jahre alt.
"Unsere Organisation wird nie wieder dieselbe sein", sagt er.
Angehörige versammelt
In Humboldt versammelten sich Familien, Freunde und Unterstützer des Vereins in der Eishockeyhalle, als die Todesopfer bekannt gegeben werden sollten.
- Wir sind eine Familie. Was gibt es Schöneres, als sich in der Eissporthalle zu versammeln?", sagte Daigon Elny, der in der vergangenen Saison in der Mannschaft spielte, dem CBC.
Auch in Nipawin haben sich etwa hundert Verwandte in einer Kirche versammelt, darunter auch Eltern.
- Viele von ihnen warten auf Informationen. Einige Familien haben sie bereits erhalten und sind zu ihren Kindern gegangen. Andere warten darauf, zu erfahren, ob ihre Kinder noch am Leben sind, sagt Pastor Jordan Gadsby gegenüber The Globe and Mail.