Irische Regierung entschuldigt sich offiziell bei den Opfern und Familien des Brandes im Nachtclub Stardust im Jahr 1981
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Die Brand im Dubliner Nachtclub Stardust im Jahr 1981 führte zum Tod von 48 Menschen, und ein kürzlich ergangenes Urteil der Geschworenen besagt, dass sie unrechtmäßig getötet wurden. Das Feuer, das in der Heißpresse der Hauptbar ausbrach, wurde durch einen elektrischen Fehler verursacht.
Obwohl sich das Feuer zunächst langsam ausbreitete, breitete es sich schnell aus, als es die Balkone erreichte. Die Notausgänge waren blockiert, was eine Evakuierung erschwerte. Der Gerichtsmediziner erkannte die anhaltende Trauer der Familien an, und die Untersuchung war ein Ergebnis ihrer Beharrlichkeit, berichteten die BBC und mehrere andere internationale Medien.
Dieser Vorfall weist Parallelen zu anderen Fassadenbränden auf, und der Bericht zielt darauf ab, die Branddynamik und die Bauweise des Gebäudes zu verstehen. Die Familien haben jahrzehntelang für Gerechtigkeit gekämpft, und nach dem jüngsten Urteilsspruch sprachen viele über ihre Erleichterung und die Auswirkungen auf ihr Leben. Auch der Taoiseach und der irische Präsident sprachen zu den Familien und würdigten ihren Kampf für Gerechtigkeit.
Die Präsidentin derSinn Féin, Mary Lou McDonald, kommentierte das lang erwartete Urteil, während der Justizminister von einem "bahnbrechenden Tag" sprach. Bei dem Brand kamen vor allem junge Menschen ums Leben, 38 von ihnen waren jünger als 21 Jahre, und 200 wurden verletzt. Die Tragödie ist ein bedeutendes Ereignis in der irischen Geschichte und hat zu anhaltenden Diskussionen über Sicherheitsvorschriften geführt.
Sky News berichtet dass die Geschworenen feststellten, dass das Feuer ausgelöst wurde durch ein elektrischer Fehler in einem Lüftungsschrank. Im Ballsaal trugen Schaumstoff in der Bestuhlung, die Höhe der Decke in einer Nische und Teppichfliesen an der Wand zur Ausbreitung des Feuers bei, so die Geschworenen.
Größter Brand in der Geschichte Irlands
Das Stardust-Feuer war die größte Brandkatastrophe in der Geschichte des irischen Staates. Die meisten Opfer stammten aus Artane, Coolock und anderen Teilen Nord-Dublins, drei weitere aus Nordirland.
Außerdem wurden bei dem Brand rund 200 Menschen verletzt. Obwohl die Diskothek für über 21-Jährige gedacht war, waren 83 % der Besucher jünger als 21 Jahre. Die Untersuchung ergab, dass 65 der Opfer 14, 15 oder 16 Jahre alt waren, und 38 der 48 Opfer waren unter 21 Jahre alt.
Wie RTE.ie berichtet: Seit über vierzig Jahren bemühen sich Überlebende und Angehörige unermüdlich um Gerechtigkeit für die 48 Menschen, die bei dem Brand im Stardust am Valentinstag 1981 ums Leben kamen. Das jüngste Opfer war 16 Jahre alt, während das älteste 27 Jahre alt war. Über 200 weitere Menschen erlitten körperliche Verletzungen, von denen einige lebensbedrohlich waren.
Die längste Untersuchung dauerte 122 Tage und umfasste 373 Zeugen
Die Untersuchung des Stardust-Brandes, die längste und größte in der Geschichte der Republik Irland, fand im Dublin City Coroner's Court statt.
Sie dauerte 122 Tage und umfasste die Aussagen von 373 Zeugen.
Das Feuer wurde zunächst zwischen 01:20 und 01:40 Uhr Ortszeit außerhalb des Gebäudes entdeckt, die Polizei traf um 01:50 Uhr ein. Die Geschworenen stellten fest, dass Faktoren wie die Deckenhöhe des Nachtclubs, Materialien in der Bar (einschließlich Teppichfliesen an der Wand), mangelnde Sicht und dichter, giftiger Rauch zu den Schwierigkeiten bei der Evakuierung beitrugen.
Auch die Hitze und die schnelle Ausbreitung des Feuers, das Versagen der Notbeleuchtung und die Unvorbereitetheit des Personals wurden bemängelt. Außerdem wurde festgestellt, dass die Notausgänge verschlossen, angekettet oder versperrt waren, was die Flucht der Opfer behinderte. Die Geschworenen kamen zu dem Schluss, dass 42 Menschen auf dem Gelände starben.
Angehörige und Überlebende äußerten sich nach dem Urteil erleichtert
Nach der Urteilsverkündung am Donnerstag meldeten sich viele Familienmitglieder zu Wort, nachdem eine jahrzehntelange Kampagne ihren Höhepunkt erreicht hatte.
Antionette Keegan, eine Überlebende, die ihre beiden Schwestern Mary und Martina bei dem Brand verloren hat, bezeichnete das Urteil als einen "überwältigenden Tag" und betonte, dass "dieser Tag für die 48 ist".
Lisa Lawlor, die 17 Monate alt war, als ihre beiden Eltern bei dem Brand ums Leben kamen, zeigte sich erfreut über das Urteil.
Bildnachweis: Butterly Business Park, Standort des ehemaligen Stardust-Gebäudes. Ein Teil der Frontfassade des ursprünglichen Gebäudes ist noch erhalten. Foto aus dem Jahr 2010. Wikipedia Commons Lizenz.
Von Heggyhomolit - Eigenes Werk, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=11960792