
В Лос-Анджелесе были установлены некачественные гидранты вблизи места возникновения разрушительного пожара
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Пожар в Палисейдс возник в районе, где многие гидранты имели только один маленький выход для пожарных. Гидранты с одним выходом были установлены в районах Лос-Анджелеса несколько десятилетий назад, некоторые - еще в 1940-х годах.
Из NY Times 4 февраля 2025 г.
https://www.nytimes.com/2025/02/04/us/los-angeles-fire-hydrants-substandard.html
Во время пожара в Палисейдс система водоснабжения, использовавшаяся для борьбы с огнем, прогнулась под нагрузкой самого разрушительного пожара в истории города. Некоторые гидранты пересохли, так как в течение нескольких часов находились под нагрузкой без помощи пожарных самолетов. Департамент водоснабжения и энергетики Лос-Анджелеса перекачивал воду из акведуков и грунтовых вод в систему, но потребность была настолько высока, что ее не хватало для пополнения трех резервуаров емкостью 1 миллион галлонов в холмистой местности Пасифик Палисейдс, которые помогают нагнетать давление в гидрантах в районе. Многие из них пересохли, в то время как по меньшей мере 1000 зданий были охвачены пламенем.
Источники
TIME - Что нужно знать о гидрантах, которые пересохли во время пожаров в Лос-Анджелесе
CNBC - Почему система водоснабжения Лос-Анджелеса вышла из строя во время пожара в Палисейдс
Fast Company - Почему гидрантов недостаточно для борьбы с пожарами в Лос-Анджелесе