Трагедия в Аль-Куте: Пожар в иракском торговом центре унес десятки жизней
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
16 июля 2025 года в городе Аль-Кут( провинция Васит, Ирак) произошелкатастрофический пожар в недавно открывшемся торговом центре Corniche Hypermarket Mall , в результате которого погибли по меньшей мере 61 человек, включая детей. Пятиэтажный торговый центр был открыт всего неделю, когда вспыхнул пожар, предположительно вызванный неисправностью электропроводки на этаже, где продавалась парфюмерия и косметика.
🔥 Пожар и его последствия
- Пожар начался около 9 часов вечера по местному времени и быстро охватил здание.
- Большинство жертв погибли от удушья, многие оказались заперты в ванных комнатах, так как торговый центр заполнил густой дым2.
- 14 тел были настолько сильно обожжены, что для их идентификации потребовалось провести анализ ДНК.
- Более 45 человек были спасены командами гражданской обороны, которые боролись с пламенем всю ночь.
🧯 Провалы в системе безопасности и проблемы с инфраструктурой
Местные власти и очевидцы назвали плохую постройку, отсутствие аварийных выходов и недостаточные системы пожаротушения ключевыми факторами, усугубившими число жертв. Жители рассказывали об ужасных сценах, в том числе об обугленных останках родителей, прижимающих к себе ребенка.
Хабиб аль-Бадри, глава комитета безопасности Васита, признал, что провинция не была готова к подобным инцидентам, и возложил вину на некачественную строительную практику.
Подотчетность и политические последствия
- Министерство внутренних дел Ирака и Федеральная комиссия по проверке честности и неподкупности начали расследование пожара и ликвидации последствий чрезвычайной ситуации.
- Премьер-министр Мухаммед Шиа аль-Судани объявил трехдневный национальный траур и распорядился провести расследование, чтобы выявить все случаи халатности.
- Губернатор провинции Васит Мухаммед аль-Маяхи пообещал возбудить судебное дело против владельцев торгового центра, ссылаясь на "подозрительные обстоятельства", связанные с инцидентом.
- Влиятельный священнослужитель Муктада аль-Садр осудил трагедию как следствие системной коррупции и халатности, и это мнение поддержали многие иракцы.
Череда смертоносных пожаров
Эта катастрофа повторяет тревожную картину пожаров со смертельным исходом в Ираке:
- 2023: Более 100 погибших в результате пожара в свадебном зале.
- 2021: В двух пожарах в больницах погибли по меньшей мере 174 человека. В каждом случае расследование выявило нарушения основных стандартов безопасности, включая легковоспламеняющиеся материалы, запертые на замок выходы и неисправные спринклеры2.
Эта трагедия вновь вызвала возмущение общественности по поводу уязвимости инфраструктуры Ирака, коррупции и несоблюдения правил безопасности. В то время как страна скорбит, многие требуют не просто ответов, но и долгосрочных реформ.
Источники:
https://www.theguardian.com/world/2025/jul/17/deadly-fire-at-newly-opened-iraq-…
https://www.cbsnews.com/news/fire-tears-through-iraq-mall-kills-at-least-61-mos…
https://www.reuters.com/world/middle-east/fifty-people-killed-mall-fire-iraq-st…