Сход с рельсов фуникулера Gloria унес жизни 15 человек в Лиссабоне
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
В среду с рельсов сошел культовый фуникулер Gloria , в результате чего погибли по меньшей мере 15 человек и еще 18 получили ранения. Похожий на трамвай фуникулер, любимый символ португальской столицы и магнит для туристов, потерпел крушение, поднимаясь по крутому склону между площадью Рестаурадорес и районом Байрру-Алту.
На место происшествия поспешили спасатели, которые извлекали пострадавших из-под обломков, а ошеломленные зрители наблюдали за происходящим.
"Это трагический день для нашего города", - сказал мэр Лиссабона Карлуш Моэдаш. "Лиссабон в трауре; это трагический, трагический инцидент".
Линия Gloria работает с 1885 года и является одним из трех исторических фуникулеров, которые до сих пор функционируют в Лиссабоне. Два вагона фуникулера соединены тяговым тросом и приводятся в движение электродвигателями. Система уже давно славится своим очарованием и инженерными решениями, нопроизошедший в среду сход с рельсов поднял острые вопросы о безопасности и техническом обслуживании на фоне туристического бума в Лиссабоне.
Президент Марсело Ребело де Соуза выразил соболезнования и призвал к быстрому расследованию причин крушения. Власти не раскрыли личности и национальность жертв, но подтвердили, что среди погибших есть иностранные граждане.
Этот инцидент стал отголоском более широкой обеспокоенности по поводу старения инфраструктуры в популярных туристических местах. A недавняя статья BBC рассказывается о том, что исторические транспортные системы, несмотря на свою культурную значимость, часто работают в соответствии с устаревшими стандартами безопасности. Эксперты предупреждают, что усилия по модернизации должны идти в ногу с ростом числа туристов, чтобы предотвратить будущие трагедии.
Пока Лиссабон скорбит, город стоит перед выбором: как сохранить свое наследие и при этом обеспечить безопасность тех, кто приезжает его посмотреть.
Читать дальше:
https://en.wikipedia.org/wiki/Ascensor_da_Glória_derailment
Photo Credit: Wikipedia Creative Commons Лицензия
.jpg){kind=link}
Фуникулер Глория (по-португальски Elevador da Glória) - один из трех действующих фуникулеров, работающих в Лиссабоне, Португалия. Он перевозит пассажиров с западной стороны Авенида-да-Либердаде, на площади Рестаурадорес, на Мирадору-де-Сан-Педру-де-Алкантара, в районе Баррио-Алту. Он был открыт 24 октября 1885 года и первоначально работал на воде, затем был переведен на пар в 1886 году и, наконец, на электричество в 1915 году.
Дата: 22 марта 2014, 07:22
Источник: Фуникулер Глория
Автор: Марк Фишер
Место съемки: 38° 42′ 54.27″ С.Ш., 9° 08′ 36.51″ З.Д. .jpg#/maplink/0 "This image has been removed. For security reasons, only images from the local domain are allowed."){kind=small}
.jpg¶ms=038.715075_N_-009.143475_E_globe:Earth_type:camera_source:Flickr_&language=en){kind=link}
Посмотреть это и другие близлежащие изображения на: OpenStreetMap