El descarrilamiento del funicular Gloria se cobra 15 vidas en Lisboa
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
El miércoles, el emblemático funicular Gloria descarriló, causando al menos 15 muertos y 18 heridos. El funicular, un símbolo muy querido de la capital portuguesa y un imán para los turistas, se estrelló mientras ascendía por la empinada ladera entre la plaza de Restauradores y el barrio de Bairro Alto.
Los equipos de emergencia acudieron rápidamente al lugar de los hechos y sacaron a las víctimas de entre los escombros, ante la mirada atónita de los espectadores.
"Es un día trágico para nuestra ciudad", dijo el alcalde de Lisboa , Carlos Moedas. "Lisboa está de luto; es un incidente trágico, trágico".
La línea Gloria está en servicio desde 1885 y es uno de los tres funiculares históricos que aún funcionan en Lisboa. Sus dos vagones están unidos por un cable de arrastre y funcionan con motores eléctricos. El sistema ha sido célebre durante mucho tiempo por su encanto y su ingeniería, peroel descarrilamiento del miércoles ha planteado cuestiones urgentes sobre seguridad y mantenimiento en medio del auge turístico de Lisboa.
El Presidente Marcelo Rebelo de Sousa expresó sus condolencias y pidió una rápida investigación de las causas del accidente. Aunque las autoridades no han revelado la identidad ni la nacionalidad de las víctimas, han confirmado que entre los fallecidos había ciudadanos extranjeros.
Este incidente se hace eco de la preocupación general por el envejecimiento de las infraestructuras en destinos turísticos populares. A artículo reciente de la BBC destacaba que los sistemas de transporte históricos, aunque importantes desde el punto de vista cultural, funcionan a menudo con normas de seguridad obsoletas. Los expertos advierten de que los esfuerzos de modernización deben seguir el ritmo del aumento del número de turistas para evitar futuras tragedias.
Mientras Lisboa está de luto, la ciudad se enfrenta a un dilema: cómo preservar su patrimonio y garantizar al mismo tiempo la seguridad de quienes vienen a conocerlo.
Más información:
https://en.wikipedia.org/wiki/Ascensor_da_Glória_derailment
Crédito de la foto: Wikipedia Creative Commons Licencia
.jpg){kind=link}
El Funicular de la Gloria (en portugués, Elevador da Glória) es uno de los tres funiculares activos que funcionan en Lisboa, Portugal. Transporta pasajeros desde el lado oeste de la Avenida da Liberdade, en la Plaza de los Restauradores, hasta el Miradouro de São Pedro de Alcântara, en el barrio Alto de la ciudad. Se inauguró el 24 de octubre de 1885 y, en un principio, funcionaba con agua, antes de pasar al vapor en 1886 y, finalmente, a la electricidad en 1915.
Fecha: 22 de marzo de 2014, 07:22
Fuente: Funicular de Gloria
Autor: Mark Fischer
Ubicación de la cámara: 38° 42′ 54.27″ N, 9° 08′ 36.51″ W .jpg#/maplink/0 "This image has been removed. For security reasons, only images from the local domain are allowed."){kind=small}
.jpg¶ms=038.715075_N_-009.143475_E_globe:Earth_type:camera_source:Flickr_&language=en){kind=link}
Ver esta y otras imágenes cercanas en: OpenStreetMap