Le déraillement du tramway funiculaire Gloria a fait 15 morts à Lisbonne
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Mercredi, le funiculaire emblématique de Gloria a déraillé, tuant au moins 15 personnes et en blessant 18 autres. Le funiculaire, qui ressemble à un tramway, est un symbole bien-aimé de la capitale portugaise et un aimant pour les touristes. Il s'est écrasé alors qu'il montait la pente abrupte entre la place Restauradores et le quartier de Bairro Alto.
Les services d'urgence se sont précipités sur les lieux, extrayant les victimes des décombressous le regard stupéfait des badauds.
"C'est un jour tragique pour notre ville", a déclaré le maire de Lisbonne , Carlos Moedas. "Lisbonne est en deuil, c'est un incident tragique, tragique".
La ligne Gloria est en service depuis 1885 et est l'un des trois funiculaires historiques encore en activité à Lisbonne. Ses deux voitures sont reliées par un câble de transport et alimentées par des moteurs électriques. Le système a longtemps été célébré pour son charme et son ingénierie, maisle déraillement de mercredi a soulevé des questions urgentes sur la sécurité et la maintenance dans le contexte du boom touristique de Lisbonne.
Le président Marcelo Rebelo de Sousa a exprimé ses condoléances et demandé une enquête rapide sur les causes de l'accident. Les autorités n'ont pas révélé l'identité ou la nationalité des victimes, mais elles ont confirmé que des ressortissants étrangers figuraient parmi les morts.
Cet incident fait écho à des préoccupations plus générales concernant le vieillissement des infrastructures dans des destinations touristiques populaires. A article récent de la BBC soulignait que les systèmes de transport historiques, bien que culturellement importants, fonctionnent souvent selon des normes de sécurité dépassées. Les experts soulignent que les efforts de modernisation doivent suivre l'augmentation du nombre de touristes afin d'éviter de nouvelles tragédies.
Alors que Lisbonne est en deuil, la ville est confrontée à un dilemme : comment préserver son patrimoine tout en assurant la sécurité de ceux qui viennent en faire l'expérience ?
Pour en savoir plus :
https://en.wikipedia.org/wiki/Ascensor_da_Glória_derailment
Crédit photo : Wikipedia Creative Commons Licence
.jpg){kind=link}
Le funiculaire de la Gloria (en portugais, Elevador da Glória) est l'un des trois funiculaires en service à Lisbonne, au Portugal. Il transporte les passagers du côté ouest de l'Avenida da Liberdade, sur la place des Restauradores, au Miradouro de São Pedro de Alcântara, dans le quartier Alto de la ville. Il a été inauguré le 24 octobre 1885 et fonctionnait à l'origine à l'eau avant d'être converti à la vapeur en 1886 et enfin à l'électricité en 1915.
Date : 22 March 2014, 07:22
Source: Funiculaire de Gloria
Auteur: Mark Fischer
Emplacement de la caméra : 38° 42′ 54.27″ N, 9° 08′ 36.51″ W .jpg#/maplink/0 "This image has been removed. For security reasons, only images from the local domain are allowed."){kind=small}
.jpg¶ms=038.715075_N_-009.143475_E_globe:Earth_type:camera_source:Flickr_&language=en){kind=link}
Voir cette image et d'autres images à proximité sur : OpenStreetMap