
Пожарные предупреждают о массовых увольнениях в связи с новыми правилами WTD: "Катастрофические рабочие часы"
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Более 2 700 шведских пожарных подписали лист протеста против новых правил по продолжительности рабочего времени WTD, которые вступят в силу этой осенью. Решение ЕС означает конец 24-часовым сменам пожарных.
Европейская директива о рабочем времени (WTD):
В Швеции многие карьерные пожарные работают в 24-часовых сменах, что означает, что они ночуют на пожарной станции. Это может быть непрерывный сон, если нагрузка и количество вызовов позволяют это сделать, однако часто они не высыпаются во время таких смен. В обмен на это они получают более длительные отгулы: согласно правилам сверхурочной работы, часы "сна" полностью засчитываются как оплачиваемые рабочие часы, а все часы после 8 или 9 часов считаются сверхурочными.
Эта система хорошо работает для многих пожарных, которые могут совмещать свою работу с другой работой, собственным бизнесом или личными делами, например, заботой о семье. Многие пожарные преодолевают большие расстояния до своих пожарных частей и строят свой распорядок дня так, чтобы ездить на работу только несколько дней в неделю или месяц.
"Для нас это катастрофические рабочие часы", - говорит пожарный Патрик Фальк в статье на SVT.se.
С 1 октября муниципалитеты и регионы Швеции изменят свои правила ежедневного отдыха в соответствии с Европейской директивой о рабочем времени. Комиссия ЕС поставила под сомнение совместимость коллективного договора с некоторыми частями Директивы ЕС о рабочем времени.
Директива предусматривает, что работники должны иметь 11 часов отдыха в течение 24 часов. Это может означать изменения в графике работы пожарных и то, что им запрещено работать в 24-часовые смены. Вместо этого они будут работать большее количество смен в месяц.
Патрик Фальк - пожарный пожарной части в Экерё и один из тех, кто подписал петицию. По его словам, новые рабочие часы усложняют совмещение профессии с родительскими обязанностями. Ему приходится долго добираться до работы, и он встречается с детьми раз в две недели.
Согласно одному из выдвинутых предложений, объясняет Фальк, пожарные будут работать в 12-часовые кладбищенские смены в пятницу, субботу и воскресенье с 7 вечера до 7 утра.
"Делать это три дня подряд - полное безумие. Я никогда не слышал ничего хуже", - говорит он.
Группа независимых пожарных начала петицию, адресованную 5 000 штатным пожарным страны. На данный момент почти 3 000 человек подписали петицию, призывающую сделать исключение для аварийных служб. Они считают, что новые правила приведут к ухудшению условий труда и риску массовых увольнений.
Даже Патрик Фальк подумывает о смене профессии.
"Я полностью уверен, что многие мои коллеги поступят так же", - говорит он.
Организация работодателей говорит, что исключения из ВДТ невозможны
По словам Магнуса Кранца, омбудсмена Национального профсоюза пожарных, стороны должны попытаться договориться об исключении.
"Мы видим, что необходимо ввести исключение для поддержания основных служб, в том числе аварийных", - сказал он шведскому телеканалу TV4.
Организация SKR, представляющая работодателей, подчеркнула, что исключение невозможно.
"Это не свободный выбор - следовать (европейской директиве о рабочем времени)", - сказала Жанетт Хедберг, главный переговорщик SKR, шведской вечерней газете Aftonbladet.
Фото: Инструктор обучает пожарных технике работы с форсунками в колледже Сандё в Швеции. Фото Бьёрна Ульфссона