Пожарная служба Великобритании призывает законодателей выявлять жильцов высотных домов, особо нуждающихся в эвакуации
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Пожарная служба Суррея призывает к действиям в преддверии серьезных изменений в законодательстве Великобритании о пожарной безопасности
Суррей, Англия - По данным BBCПожарно-спасательная служба Суррея (SFRS) призывает владельцев и управляющих зданий подготовиться к вступлению в силу весной этого года новых важных законодательных обязательств, направленных на защиту жителей, которые могут столкнуться с трудностями при эвакуации во время пожара.
С 6 апреля Правила пожарной безопасности (планы эвакуации жильцов) (Англия) 2025 года обяжут "ответственных лиц" в определенных жилых домах определять жильцов, которым требуется помощь при эвакуации, и проводить для каждого из них оценку пожарного риска, ориентированную на конкретного человека. Изменения следуют ключевым рекомендациям расследования по делу Grenfell Tower, в ходе которого было отмечено отсутствие четких индивидуальных планов эвакуации для уязвимых жителей.
Роб Дженкс, руководитель группы по защите SFRS, сказал, что катастрофа в Гренфелле выявила "острую необходимость в четких планах эвакуации для тех, кто не в состоянии самостоятельно эвакуироваться", подчеркнув, что новые обязанности призваны предотвратить подобные промахи.
Согласно правилам, ответственные лица также должны:
- разработать и согласовать с каждым соответствующим жителем заявление об эвакуации в случае чрезвычайной ситуации
- Определить, что должен делать жилец в случае пожара
- подготовить план аварийной эвакуации для всего здания
- следить за тем, чтобы планы постоянно обновлялись и четко доводились до сведения жильцов.
Правила распространяются на жилые здания высотой 18 метров или семь этажей и выше, а также на здания высотой более 11 метров, в которых применяется стратегия одновременной эвакуации.
SFRS заявила, что изменения представляют собой серьезный сдвиг в ответственности за безопасность высотных зданий, и призвала управляющих зданиями немедленно начать подготовку, чтобы обеспечить соблюдение правил к апрелю.
Photo Credit: Get Archive.net Public Domain Photo
Пожарные из пожарной службы Форта Кэмпбелл используют подстилку для переноски раненого солдата во время симуляционных учений 8 мая в Форте Кэмпбелл, штат Калифорния. Учения проводились с целью оценки времени и процедур реагирования экстренных служб Форта Кэмпбелл. Учения включали в себя разбившийся вертолет, несколько пожаров и раненых солдат, которых изображали солдаты Форта Кэмпбелл.
Информация об авторских правах
Посвящение общественному достоянию. Уведомление об ограничениях для общественного использования: https://www.dvidshub.net/about/copyright.
Дальнейшее чтение:
https://www.bbc.com/news/articles/c2k802qqevzo
https://www.surreycc.gov.uk/community/fire-and-rescue