По данным МАГАТЭ, мир может оказаться на грани очень крупной ядерной катастрофы
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
"Мы играем с огнем, и может произойти что-то очень, очень катастрофическое"
Рафаэль Гросси, генеральный директор Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ), выступил во вторник с речью в Организации Объединенных Наций. По данным ряда международных СМИ, он представил доклад своего агентства о критическом ущербе и нарушениях безопасности на Запорожской атомной электростанции в Украине.
Согласно статье в Fox News, директор МАГАТЭ заявил во вторник, 6 сентября, что "первый важный столп безопасности, который существует на любом ядерном объекте - это не нарушать его физическую целостность. И, к сожалению... это произошло. Это произошло и продолжает происходить. Физическая атака, вольно или невольно - удары, которые получил этот объект и которые я мог лично видеть и оценить вместе с моими экспертами - просто неприемлемы".
Высказывания Гросси прозвучали в тот же день, когда МАГАТЭ опубликовало отчет, документирующий ущерб, нанесенный АЭС с начала войны между Россией и Украиной весной этого года.
Согласно статье на Newstalk.com, Международное агентство по атомной энергии потребовало срочно прекратить боевые действия вокруг Запорожской атомной электростанции, предупредив солдат в Украине, что они "играют с огнем".
МАГАТЭ провело инспекцию объекта на прошлой неделе. Организация отказывается возлагать вину на одну из сторон конфликта, а скорее призывает обе стороны создать вокруг объекта зону ядерной безопасности.
Как утверждается, электростанция сильно отличается от Чернобыльской, и поэтому системы безопасности намного современнее и совершеннее. Причины расплавления будут совсем другими, и сбой, скорее всего, можно будет предотвратить, пока на станцию не будут совершаться физические нападения.
Инженер по ядерной безопасности Норма О'Махони сказала Newstalk, что основные риски вокруг станции в настоящее время связаны с тем, что системы безопасности на станции зависят от электричества:
"Вам нужно электричество, чтобы поддерживать эти системы безопасности в рабочем состоянии, чтобы гарантировать, что вы можете продолжать закачивать и выкачивать воду из реактора для поддержания его охлаждения... охлаждение - это то, что предотвращает ядерный распад", - заявила она.
Согласно статье в VoaNews.com, инспекторы МАГАТЭ обнаружили внутри российские войска и оборудование, включая военные машины, припаркованные возле турбин. Они также отметили, что ситуация с персоналом вызывает беспокойство, поскольку они работают "в условиях постоянного высокого стресса и давления", что, по их словам, может привести к человеческим ошибкам.
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш заявил, что "необходимо предпринять все шаги, чтобы избежать" повреждения электростанции, сообщив совету, что это "может обернуться катастрофой" как для региона, так и для районов за его пределами.
"Все усилия по восстановлению станции как чисто гражданской инфраструктуры жизненно важны", - сказал он.
