Памяти Альфонса Хартманна: Более 50 лет преданности пожарной службе
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Уважаемые коллеги-пожарные,
10 марта 2023 года на 82-м году жизни от нас ушел подполковник с отличием Альфонс Хартманн. Большая семья пожарных Haut-Rhin скорбит о человеке, который отдал свою жизнь, чтобы помогать другим.
Альфонс Хартманн также был членом Совета директоров Ассоциации пожарных бригад (FNSPF) и великим чемпионом международных соревнований по пожаротушению CTIF. В течение многих лет он представлял CTIF во Франции.
В 2013 году он возглавлял организационный комитет 15-й Олимпиады пожарных в Мюлузе. Во время этого успешного мероприятия тысячи пожарных со всего мира встретились на соревнованиях в Haut-Rhin.
В 2014 году Музей пожарной охраны Эльзаса принял своих первых посетителей после нескольких десятилетий подготовки и работы небольшой команды под руководством Альфонса Хартманна. Мы также должны поблагодарить его за этот музей, который является одним из крупнейших во Франции.
Его исключительная приверженность служению миру пожарной охраны сопровождалась столь же исключительной профессиональной карьерой. В период с 2002 по 2015 год он также успешно занимался политикой и проработал
три срока в качестве члена генерального совета от кантона Альткирх.
Альфонс получил величайшую из возможных во Франции наград - Орден Почетного легиона.
Его похороны состоятся в пятницу 17 марта в церкви Сен-Жорж в Карспахе.
С наилучшими пожеланиями
достопочтенный кдт Франсуа ПАПИРЕР
Вице-президент UDSP68
------
[1] https://www.sdis68.fr/retour_sur/
[2] https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986