Новое исследование NIST: Снаряжение пожарных выделяет тем больше ПФА, чем больше оно используется и подвергается износу
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
"Использование PFAS в снаряжении может быть или не быть приемлемым риском, учитывая все другие опасности, с которыми уже сталкиваются пожарные... Эти данные помогут людям взвесить все затраты и выгоды".
Химик из NIST и соавтор исследования Джон Куклик.
Исследование, проведенное в США Национальным институтом стандартов и технологий (NIST) в 2023 году, показало, что текстиль, используемый в защитной одежде пожарных, часто содержит PFAS - класс химических веществ, которые были связаны с повышенным риском развития рака и другими последствиями для здоровья.
Недавнее последующее исследование NIST показало, что текстиль, используемый в защитной экипировке, выделяет больше PFAS, когда подвергается износу - это означает, что химические вещества выделяются тем больше, чем чаще его используют.
В ходе последнего исследования ученые подвергали пожарный текстиль различным воздействиям: истиранию, нагреванию, стирке, воздействию ультрафиолетового света и высокой влажности. После этого они измерили содержание ПФА в текстиле.
"Сообщество пожарных выражало обеспокоенность по поводу содержания ПФАС в снаряжении, но до этих исследований было очень мало данных, подтверждающих эти опасения", - сказал химик NIST и соавтор исследования Рик Дэвис.
"На основании этих исследований мы можем с уверенностью сказать, что в снаряжении пожарных может присутствовать более 20 типов PFAS, и что их количество и тип зависят от типа используемого текстиля и степени нагрузки, которой он подвергался".
Как до, так и после стресса концентрация PFAS была самой высокой в наружных слоях тканей, обработанных водоотталкивающим покрытием. Самые низкие концентрации PFAS были измерены в тепловом слое - нижнем белье.
Хотя новое исследование NIST не оценивает риск для здоровья пожарных, связанный с содержанием ПФАС в одежде, оно предоставляет новые данные токсикологам и другим экспертам, которые смогут оценить этот риск.
Исследования показали, что у пожарных может быть более высокие, чем в среднем, уровни по крайней мере, одного из видов ПФАС в крови, по сравнению со среднестатистическими американцами.
Пер- и полифторалкильные вещества, или ПФАС, используются во многих продуктах, чтобы сделать их устойчивыми к воздействию масла, воды и загрязняющих веществ. Они используются не только в одежде пожарных, но и в мебели, упаковке для продуктов питания и посуде с антипригарным покрытием, а также во многих других вещах.
В экипировке пожарных химические вещества используются для того, чтобы помочь пожарным выполнять свою работу, не намокая так сильно, как они могли бы в противном случае.
Поскольку PFA не распадаются в окружающей среде, их прозвали "вечными химикатами", а исследования последних лет показали, что они могут быть вредны для человеческого организма. Более того, они могут оставаться в организме дольше, чем человек принимает душ, и передаваться другим людям.
Исследователи измеряли концентрацию PFAS, сначала извлекая PFAS из текстиля с помощью растворителя. Исходя из этого метода, неясно, что привело к изменению концентрации PFAS во время стресса. Эти изменения могли быть вызваны химическими превращениями, но также возможно, что стресс ослабил PFAS в текстильных волокнах, что позволило извлечь большее их количество.
Теперь, когда исследователи измерили содержание PFAS в текстиле, подвергшемся стрессу в строго контролируемых лабораторных условиях, они собираются изучить реальное снаряжение, которое использовалось в течение многих лет. Это может дать более реалистичную картину, хотя и потенциально более сложную, поскольку использованное снаряжение может быть загрязнено токсичными соединениями, собранными на местах пожаров.
Экипировка пожарных должна соответствовать определенным стандартам, включая минимальные требования к водоотталкивающим свойствам. Это исследование может указать на новые способы соблюдения этих стандартов и одновременно снизить риск воздействия PFAS. Например, количество и типы PFAS в текстиле разных производителей различаются, что позволяет предположить, что некоторые комбинации могут привести к меньшему риску воздействия, чем другие. Или же производители могут найти альтернативные способы соответствовать стандартам, не прибегая к использованию потенциально токсичных химикатов.
"Использование PFAS в экипировке может быть приемлемым риском, а может и не быть, учитывая все другие опасности, с которыми уже сталкиваются пожарные", - сказал химик NIST и соавтор исследования Джон Куклик. "Эти данные помогут людям взвесить все затраты и выгоды".
По материалам статьи NIST "Износ может привести к тому, что снаряжение пожарных будет выделять больше "вечных химикатов".
Использовано с разрешения Национального института стандартов и
технологий, права защищены.
Кредиты на иллюстрации:
Иллюстрация на обложке выше:
Защитная одежда пожарного состоит из трех слоев, изготовленных из различных видов текстиля. Пара исследований, проведенных NIST, показала, что эти ткани часто содержат потенциально опасные для рака химические вещества, называемые PFAS, и что они могут выделять больше этих химических веществ, когда подвергаются имитации износа.
Credit: B. Hayes/NIST
Ниже:
Wikipedia Commons Файл: Этот файл доступен по лицензии Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.
Шариковая и палочная модель перфтороктансульфоновой кислоты известной также как ПФОС, фторосурфактанта и глобального загрязнителя.
Лицо, связавшее произведение с этим актом, передает произведение в общественное достояние, отказываясь от всех своих прав на произведение по всему миру в соответствии с законом об авторском праве, включая все смежные и соседние права, в той степени, в которой это разрешено законом. Вы можете копировать, изменять, распространять и исполнять произведение, даже в коммерческих целях, не спрашивая разрешения.
Цветовой код:
-
Углерод, C: черный
Водород, H: белый
Кислород, O: красный
Желто-зеленый: Фтор, F
Сера, S: желтый