
Исследователи обнаружили, что пожарные подвергаются трехкратному риску заболевания раком
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Фото: (Вверху) Три пожарных Нью-Йорка перед горящим зданием после террористической атаки 11 сентября. Фото: Википедия
Риск развития рака у пожарных может быть гораздо выше, чем считалось ранее, согласно новому британскому исследованию, предполагающему, что риск может быть до трех раз выше для пожарных по сравнению с населением в целом.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Новое революционное исследование показывает, что пожарные поглощают токсины через свои СИЗ и бункерное снаряжение
Именно токсичное накопление химических веществ в одежде, а также вдыхаемые газы, просачивающиеся через дыхательные аппараты и другие средства защиты органов дыхания, по мнению исследователей, становятся эпидемией среди пожарных.

Уровень смертности от рака среди пожарных моложе 75 лет "до трех раз выше, чем среди населения в целом", по словам Анны Штек, профессора пожарной токсичности в Университете Центрального Ланкашира в Англии.
Среди населения в целом, не являющегося пожарными, от 25 до 30 процентов людей заболевают раком до этого возраста, причем половина из них умирает в течение 10 лет.
Рак кожи - один из самых высоких рисков, связанный с токсинами, загрязняющими обмундирование пожарных. По словам профессора Стека, также часто встречается рак ротовой полости и горла, вызванный вдыханием этих химических веществ.
Такие химические вещества, называемые полициклическими ароматическими углеводородами (ПАУ), проникая в клетки, могут вызывать смертельные мутации в ДНК.
"Заболеваемость раком среди пожарных гораздо выше, чем среди населения в целом", - сказал профессор Стек. "Пожарные подвергаются воздействию токсинов как во время пожара, так и после него, поскольку сажа, оставшаяся на их одежде, впитывается через кожу или вдыхается".
Профессор Штек провела два комплекса исследований.
В одном исследовании она изучила 140 пожарных и собрала 650 образцов с кожи, одежды, пожарных машин, а также взяла пробы с поверхностей в их офисах.
Ее работа, опубликованная в журнале Scientific Reports (его можно скачать в формате PDF внизу этой статьи) говорится следующее: "Почти во всех случаях были обнаружены высокие или очень высокие количества канцерогенных ПАУ".

Во втором исследовании британских свидетельств о смерти предварительные результаты свидетельствуют о том, что пожарные страдают высоким уровнем рака кожи, рта, горла, печени и почек. Это исследование показывает результаты, схожие с результатами других исследований, опубликованных в других частях Европы и в Северной Америке.
Традиционно многие пожарные считают, что защищаться от дыма нужно только во время пожара, и часто снимают маски после того, как огонь потушен.
Однако новые исследования показывают, что сажа, оставшаяся после пожара, особенно в современном здании с синтетическими строительными материалами, содержит тысячи токсичных химических веществ, которые могут попасть в организм как через открытые участки кожи, так и через легкие.
При входе в горящее здание или транспортное средство, даже если там нет дыма или выделения газов, необходимо использовать фильтрующие маски.

Во время пожара в высотном здании Гринфелл Тауэр в Лондоне в 2017 году эксперты описали свой шок от того, что многие пожарные вошли в тлеющее здание во время ликвидации последствий пожара без дыхательных аппаратов, в результате чего они подверглись воздействию токсинов.
В статье, опубликованной в австралийской Sunday Times 25 февраля 2018 года, Шон Старбак, бывший пожарный, а ныне национальный сотрудник Британского профсоюза пожарных бригад, сказал: "Количество частиц, вызывающих рак, обнаруженных у пожарных, шокирует".
49-летняяЭлизабет Фэллон- одна из многих, кто потерял партнера-пожарного из-за рака. Ее муж, Джеймс, прослужил в Ренфрушире 30 лет, после чего умер от редкого рака головы в 2016 году.
Г-жа Фэллон, бывший оператор пожарного контроля, а ныне офицер полиции, сказала: "Число пожарных, заболевших раком, слишком велико, чтобы быть случайным".
Правила обеззараживания просты, но, тем не менее, их не всегда легко соблюдать в самый разгар рабочего дня. Однако становится все более очевидным, что это необходимо делать, чтобы сохранить здоровье:
- Всегда используйте, по крайней мере, фильтрующую маску, когда входите в помещение, где произошел пожар.
- Всегда используйте перчатки, никогда не оставляйте кожу открытой.
- Прежде чем снимать снаряжение, попросите кого-нибудь из колледжа ополоснуть вас водой из шланга.
- Попросите помочь снять перчатки и наденьте хирургические перчатки, прежде чем работать с любым снаряжением.
- Стирайте все снаряжение после каждой операции с огнем или после пожара. Положите все ткани в мешок для мусора перед отправкой в стирку, чтобы избежать распространения загрязняющих веществ в пожарной машине или на станции.
- Чистите маску, трубки и шлем щеткой в мыльной воде.
- В завершение всегда принимайте душ, чтобы очистить кожу от оставшихся частиц. Вначале используйте прохладную воду, чтобы проколы на коже оставались закрытыми.
Опубликовано Бьорном Ульфссоном / CTIF NEWS