40 000 человек эвакуированы из-за наводнения в Италии в результате шторма "Минерва
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Дождь продолжает идти на севере Италии, ухудшая условия в уже затопленном регионе Эмилия-Романья. Погибли 14 человек, более 36 000 человек были вынуждены эвакуироваться из своих домов.
ОБНОВЛЕНО 22 МАЯ
О новых смертях в субботу не сообщалось, но местные власти выпустили новые предупреждения об оползнях в связи с проливными дождями.
Пострадали более обширные территории, и все больше людей вынуждены временно покинуть свои дома. Наиболее сильно пострадал район вокруг города Равенна. Число эвакуированных почти удвоилось с утра пятницы до вечера субботы, когда свои дома покинули 36 000 человек.
Премьер-министр Джорджия Мелони присутствовала на встрече "Большой семерки" в Хиросиме в субботу, но вернулась домой раньше времени.
"Честно говоря, я не могу находиться так далеко от дома в такие моменты", - сказала она и поблагодарила более 5 000 спасателей и добровольцев, которые помогают нуждающимся. Ожидается, что Мелони посетит пострадавшие районы в воскресенье.
В четверг и пятницу выпало столько осадков, сколько обычно выпадает за шесть месяцев, а наводнение было названо самым сильным за последние сто лет.
В регионе было закрыто более 500 дорог, многие из них разрушены. Маттео Лепоре, мэр Болоньи, говорит, что на восстановление дорожной сети потребуется время.
"Речь идет о месяцах, в некоторых местах - о годах", - сказал он AFP.
По словам губернатора Стефано Боначчини, стоимость ремонта составит более полумиллиарда евро,
В результате наводнения погибли 14 человек.
Экстремальная погода сильно ударила по Италии в последние годы
В последние годы Италия сильно страдает от экстремальных погодных условий. Осенью 2022 года город Марке пострадал от сильного наводнения, в котором погибли 14 человек, а в июле 2022 года в пяти итальянских регионах было объявлено чрезвычайное положение, поскольку река По страдала от сильной засухи. Засуха, как и нынешние наводнения, сильно ударила по сельскому хозяйству, что привело к серьезным экономическим последствиям.
Оригинал статьи написан 18 мая
Девять человек погибли и еще несколько пропали без вести после проливных дождей в северном регионе Италии Эмилия-Романья, сообщают официальные лица.
Северная Италия перешла от сильной засухи к проливным дождям, а последний ливень вызван штормом "Минерва", сказал в недавней передаче ведущий прогноза погоды Би-би-си Крис Фоукс.
Более 10 000 человек были эвакуированы, а некоторых пришлось снимать с крыш домов с помощью спасательного вертолета, сообщает Би-би-си.
По данным итальянской газеты La Vanguardia, все смертельные случаи были зафиксированы в регионе Марке (в центре), где чуть более чем за два часа выпало 400 миллиметров воды, "что составляет треть от дождей, которые выпадают в течение года", сказал ответственный за гражданскую оборону Италии Фабрицио Курчио, который выезжает в пострадавший район.
Сила урагана вызвала многочисленные оползни, образовав большие потоки воды и грязи, которые опустошили несколько городов в провинции Анкона, наиболее пострадавшей, в то время как пожарные работают над поиском жертв урагана, который также заметен в соседних регионах Тоскана и Умбрия.
Около 200 пожарных работают со вчерашнего вечера в пострадавших районах между провинциями Анкона и Пезаро-Урбино, где они ищут пропавших без вести, как только прекратятся дожди, движущиеся к югу страны.
Photo by VIGILI DEL FUOCO" data-entity-type="file" data-entity-uuid="21aa75bb-e9e5-4fcc-a3bc-3c2d3f203363" src="/sites/default/files/inline-images/Emergency teams rescue several people in a boat in the town of Senigallia, Italy. VIGILI DEL FUOCO.jpeg" />
Власти сообщают, что 14 рек вышли из берегов, что привело к наводнениям в 23 городах. Мэр Равенны говорит, что его город стал "неузнаваем".
Гран-при Формулы-1 в Эмилии-Романье в эти выходные было отменено из-за наводнений.
Информационное агентство AFP сообщило, что мэр города Форли Джан Лука Дзаттини сказал, что его город "стоит на коленях, опустошен и страдает".
В городе Чезена жителям пришлось забраться на крыши домов и ждать спасения на вертолете или лодке.
В Кастель-Болоньезе мэр заявил, что ситуация "катастрофическая", сообщает корреспондент Би-би-си в Италии София Беттиза .
Тысячи людей, живущих в одноэтажных домах, нуждаются в спасении, сказал мэр.
Photo Credit: Бригады скорой помощи спасают несколько человек в лодке на затопленной улице после сильных дождей на восточном побережье региона Марке в Сенигаллии, Италия. Фото: VIGILI DEL FUOCO