Множество раненых, включая четырех пожарных, в результате взрыва на промышленном предприятии
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
СЕЙГЕРТОУН, штат Пенсильвания - Несколько человек получили ранения в результате взрыва и пожара на промышленном предприятии в Сейгертауне, округ Кроуфорд, сообщили власти в воскресенье.
Сообщение об инциденте поступило около 10:30 утра в воскресенье на предприятии Parker LORD, которое производит клеи, покрытия и специальные материалы, используемые в различных отраслях промышленности, включая автомобильную, аэрокосмическую, промышленную и нефтегазовую.
Очевидцы сообщили, что слышали взрыв, который позже подтвердили представители служб общественной безопасности. Пожарные, отреагировавшие на сработавшую пожарную сигнализацию, находились в здании, когда произошел взрыв1. Пострадали 12 человек, в том числе пять сотрудников и четыре пожарных. Большинство из них были доставлены в Медицинский центр Мидвилла, а один - в клинику UPMC Hamot.
Местные власти в целях предосторожности отдали распоряжение о предоставлении убежища близлежащим предприятиям и жилым домам, которое было отменено спустя несколько часов. В настоящее время пожар ликвидирован, а объекту нанесен значительный ущерб. Всем пострадавшим была оказана или оказывается медицинская помощь.
Кристофер Фарадж, вице-президент по международным кадровым и внешним связям компании Parker Hannifin, выступил с заявлением по поводу случившегося. Он выразил благодарность местному пожарному департаменту, службе спасения и сотрудникам служб быстрого реагирования, а также пожелал всем пострадавшим скорейшего выздоровления. Работы на объекте приостановлены до дальнейшего уведомления, а причина пожара и взрыва расследуется.
Сэгертаун - небольшой район, расположенный в округе Кроуфорд, штат Пенсильвания, США. Он расположен к северу от центра округа, недалеко от границы с Вудкок Тауншип. Город расположен вдоль шоссе 19 и 6, что делает его примерно в 8 милях к северо-востоку от Кембридж-Спрингс и в 6 милях к югу от Мидвилла, столицы округа.
Дополнительная информация:
Пожарное радио Аудио: https://www.youtube.com/watch?v=N064StYPfwY