Blessures multiples - dont quatre pompiers blessés - lors de l'explosion d'une installation industrielle
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
SAEGERTOWN, Pa. - Plusieurs personnes ont été blessées après une explosion et un incendie dans une usine industrielle à Saegertown, dans le comté de Crawford, ont indiqué les autorités dimanche.
L'incident a été signalé vers 10h30 dimanche sur le site de Parker LORD, qui produit des adhésifs, des revêtements et des matériaux spécialisés utilisés dans diverses industries, notamment l'automobile, l'aérospatiale, l'industrie, le pétrole et le gaz.
Des témoins oculaires ont rapporté avoir entendu une explosion, ce qui a été confirmé plus tard par les responsables de la sécurité publique. Des pompiers répondant à une alarme incendie se trouvaient à l'intérieur du bâtiment lorsque l'explosion s'est produite1. Douze personnes, dont cinq employés et quatre pompiers, ont été blessées. La plupart d'entre elles ont été transportées au Meadville Medical Center pour y être soignées, tandis qu'une autre a été transportée à l'UPMC Hamot.
Les autorités locales ont émis un ordre de mise à l'abri pour les entreprises et les résidences environnantes par mesure de précaution, ordre qui a été levé quelques heures plus tard. L'incendie a été isolé et l'établissement a subi d'importants dégâts. Tous les blessés ont été ou sont soignés.
Christopher Farage, vice-président des ressources humaines internationales et des affaires extérieures de Parker Hannifin, a publié une déclaration concernant l'incident. Il a exprimé sa gratitude aux pompiers locaux, aux responsables de la gestion des urgences et aux premiers intervenants, et a souhaité un prompt rétablissement à tous les blessés. Les opérations au sein de l'installation ont été suspendues jusqu'à nouvel ordre, et la cause de l'incendie et de l'explosion fait toujours l'objet d'une enquête.
Saegertown est un petit bourg situé dans le comté de Crawford, en Pennsylvanie, aux États-Unis. Il est situé au nord du centre du comté, près de la frontière avec le canton de Woodcock. La ville est nichée le long des routes américaines 19 et 6, à environ 8 miles au nord-est de Cambridge Springs et 6 miles au sud de Meadville, le chef-lieu du comté.
Pour plus d'informations :
Fire Radio Audio : https://www.youtube.com/watch?v=N064StYPfwY